بعد ساعات...
المعذرة لحظة
يا إلهي، انظروا إلي، أنا على التلفاز
- أليس هذا رائعاً؟ - نعم
إنهم يرونك في (نيويورك)
- ماذا؟ - إنهم يرونك في (نيويورك)
- لا، لا - هذا صحيح
- حقاً؟ هل أنت جاد؟ - إنهم يشاهدونك الآن
- إنهم يشاهدونك في (نيويورك) - يا إلهي
سأضع هذه في أذنك
- حقاً؟ - أترى ما هي؟ إنها سماعة
سأتحدث إليك
هذا ليس التصوير الحقيقي بل تريدون تجربة التصوير
هذا صحيح، سيجعلونك تجلس هنا...
يا إلهي!
يجب أن تطلعوني على مكان المرحاض فأنا مريض جداً وقد أتقيأ في أية لحظة
إنه في نهاية الرواق
لست أمزح
"نحن جاهزون يا سادة (نيويوك) جاهزة للتصوير"
"الخامس من أكتوبر 2011"
بإمكانكم الملاحظة من عيني أنني كنت أبكي قليلاً
والأمر يبدو سخيفاً لأنني لم أقابل الرجل قط
أعرف أن الحياة إلى زوال لكن...
كنت أتوقع أن يظل حياً لفترة أطول
أنا متأكد من أن الجميع ظن ذلك أيضاً لكن...
أنا أستخدم (آي ماك) الآن الذي صنعه
لقد صنع جهاز (آي ماك)
لقد صنع جهاز (ماك بوك)
وصنع (ماك بوك برو) وصنع (ماك بوك إير)
وصنع (آيفون) وصنع (آيبود)
وصنع (آيبود توتش)
لقد صنع كل شيء
"ارقد في سلام (ستيف جوبز)، 1955، 2011"
"استمر في التفكير بطريقة مختلفة"
نادراً ما يحزن العالم بأسره على فقدان شخص ما
لكن بعد وفاة (ستيف جوبز) مؤسس (آبل) المشارك والحالم الاستثنائي
شاهدنا طوال اليوم وكأن هناك حفل عزاء عالمياً
الملايين غيروا صورة صفحاتهم على (فايسبوك) إلى شعار (آبل)
أشبه بحالة حداد وبادرة امتنان
كنا نراقب رسائل رمز المربع "شكراً يا (ستيف)"
أكثر تغريدة مفضلة لدي من ليلة البارحة كانت 4 أحرف بسيطة تقول...
(آي ساد)
مرحباً
أصابتني الدهشة عندما مات (ستيف جوبز)
ما سبب حزن ملايين الناس الذين لم يعرفوه؟
رأيت ذلك يحدث مع (جون لينون) و(مارتن لوثر كينغ)
لكن (ستيف جوبز) لم يكن مغنياً أو قائد حقوق مدنية
العديد من المعلقين فوجئوا
من قوة وشدة
موجة المشاعر هذه، ما هي؟
أظن أنها كانت موجة حب حقيقي
لقد أثبت (جوبز) أنه الشخص الوحيد في العالم
الذي يستطيع إنتاج منتجات تكنولوجية
يحبها الناس
(والي)
أنا أحب (والي)، الفيلم الذي أنتجته شركة (بيكسار) الخاصة بـ(جوبز)
وأنا أحب الـ(آيفون) الخاص بي
لكن الحزن على (جوبز) بدا أنه يتخطى المنتجات التي خلفها
فنحن نحزن على الشخص بحد ذاته، لكن لماذا؟
فخلف الكواليس، (جوبز) قد يكون عديم الرحمة ومخادعاً وقاسي القلب
لكنه كسب قلوبنا عبر إقناعنا بأن (آبل) تمثل هدفاً سامياً
لم تكن كالشركات الأخرى
كانت مختلفة
صباح الخير ومرحباً بكم في اجتماع حملة أسهم (آبل) لعام 1984
أود افتتاح الاجتماع بجزء من قصيدة قديمة
قصيدة عمرها 20 عاماً لـ(ديلان) أي (بوب ديلان)
"أيها الكتّاب والنقاد الذين تتنبأون بأقلامكم"
"وافتحوا عيونكم لأن الفرصة لن تسنح مجدداً"
"ولا تتحدثوا على عجل لأن العجلات ما زالت تدور"
"ولا نعرف من تنادي"
"فالفاشل الآن سيفوز لاحقاً"
"فالزمن يتغير"
(جوبز) كان يحب (ديلان)
ربما لأنه لم يكن شيئاً واحداً فحسب
فقد كان راوي قصص
كان بإمكانه أن يكون أي شيء نريده
لا أعرف ما تعنية أغنية (أول ألونغ ذا واتشتاور)
أظن أنها واحدة من أجمل وأروع وأذكى القصائد التي قرأتها
وبالنسبة إلي، إنها أشبه بـ(ستيف)
"لا بد من وجود مخرج من هنا قال..."
- ما التكملة؟ - "قال الـ(جوكر) للسارق"
إنه الاثنان في آن واحد
هناك شيء يحدث في الحياة
يفوق العمل والعائلة والمسيرة المهنية
هناك وجه آخر للعملة
إنه الشيء نفسه الذي يدفع الناس كي يكونوا...
شعراء عوضاً عن مصرفيين
وأظن أن هذه الروح نفسها
قد تتحول إلى منتجات
وبالإمكان صنع هذه المنتجات وإعطاؤها للناس كي يفهموا هذه الروح
الكمبيوتر هو آلة تستخدم يومياً
أبسط طريقة لدراسة طريقة عمله
هو أن الكمبيوتر ميت نوعاً ما
فهو لا يستطيع فعل شيء بدون أن يقديم أحدهم التعليمات له
عندما كنت صغيراً لم تكن الكمبيوترات شيئاً يجب حبه
بل شيئاً يجب الخوف منه
فكانت كبيرة وشخصية
وتصنع من قبل شركات غير معروفة
لكن بالنسبة إلى (جوبز) كان الأمر مختلفاً
رأيت كمبيوتري الأول عندما كنت في الـ12
في (ناسا)، فكان لدينا مركز (ناسا) محلي بالقرب منا
كانت محطة موصولة بمكمبيوتر كبير في مكان ما
هذا واحد من الأجهزة التي قد نستخدمها في المستقبل
يبدو وكأنه آلة طباعة عادية
عادة ما تكون المعدات القديمة مصممة من آلات أخرى
ورأيت ثاني كمبيوتر بعد عدة سنوات وكان (هيوليت باكر 9100)
كمبيوتر (9100)
كان كبيراً جداً
كانت لدي شاشة للعرض
وسنحت لي فرصة تجربة أحدها ربما عام 1968
وقصدت مختبرات بحث (هيوليت باكر) في (بالو ألتو) كل مساء ثلاثاء
وأمضيت كل لحظة فراغ لدي في محاولة تصميم برامج له
فقد كنت مذهولاً به
لدينا جهاز إشارة اسمه (ماوس)
لا أعرف لماذا نسميه (ماوس)
في عام 1968، (ستانفورد داغ أنغلبارد) مخترع الـ(ماوس)
كان يطرح أسئلة جديدة عن الطبيعة الأساسية لتغير علاقتنا مع الكمبيوترات
إن كنت عاملاً فكرياً في مكتبك
وتم تأمين شاشة كمبيوتر لك
مدعومة بكمبيوتر متوفر لك طوال اليوم
وكان مسؤولاً بشكل لحظي... متجاوباً
يتجاوب بشكل لحظي مع كل فعل لديك
كم ستستفيد من ذلك؟
احتجنا إلى مرشد يساعدنا على تقصي هذه العلاقة الجديدة
أمضيت حياتي برمتها كبالغ
وأنا أصنع الكمبيوترات الشخصية
فتاريخ مهنتي وهواياتي كان واحداً خلال شبابي
ومن الصعب فصل واحد عن الآخر
أنا آتي من مكان اسمه (سيليكون فالي) (كاليفورنيا)
ووجدت الكثير من الأولاد الذين يحبون الأجهزة الألكترونية
أدرك أستاذ الألكترونيات الخاص بي
أن لدي قدرات كمبيوتر تفوق أي شيء قد يعلمني إياه في المدرسة
عرف أنني طالما كنت في الصف
فكنت سأجلس لتنفيذ المقالب على الطلاب الٓاخرين
كلفّ أسلاك حول الدارات كي تنفجر عند وصل الراديو بالكهرباء
عند التفكير في الموضوع
لا أظن أنه كان لدي صديق واحد ليس مهتماً بالتكنولوجيا
قابلت (واز) عندما كنت في الـ12 أو الـ13 من العمر
كان أول شخص قابلته يعرف عن الإلكترونيات أكثر مني
وأحد الأمور التي قمنا بها أنا و(واز) هو إعادة صنع الصناديق الزرقاء
أخذت مجلة ذات يوم
وبدأت بقراءة قصة عن مهووسي الهاتف والصناديق الزرقاء
عندما يجتمع مهووسو الهاتف
كما فعلوا في قاعة رقص في فندق (سي دي) في (نيويورك) مؤخراً
يتم توزيع أقنعة عند الباب
والناس لا يقولون أسماءهم الحقيقية
الصندوق الأزرق كان جهازاً صغيراً يضع إشارات خاصة في هاتف أي شخص
وهذه الإشارات تتصل بأي مكان تريد
وأنا أقرأ المقالة، اتصلت بـ(ستيف جوبز) وأطلعته على الأمر عبر الهاتف
هناك طريقة لخداع نظام الهاتف كي يظن أنك هاتف آلي
ويفتح كل شيء أمامك ويسمح لك بالاتصال بأي مكان في العالم بدون مقابل
بإمكانك الاتصال من هاتف عام والانتقال إلى (وايت بلين) (نيويورك)
ثم استخدام قمر صناعي إلى (أوروبا)
وبإمكانك الانتقال حول العالم 3 أو 4 مرات كي تتصل بالهاتف القريب منك
تتحدث عبر الهاتف
وتصل الإشارة إلى الهاتف الآخر بعد 30 ثانية
تقول "مرحباً"
ويصل الصوت متأخراً "مرحباً، كيف حالك؟ أنا بخير"
قد يتساءل المرء لماذا قد يود أحدهم فعل ذلك؟
بهدف صد شركة الهاتف
وهذه الأجهزة كانت غير شرعية
في الجامعة كان لدي صندوق أزرق خاص بي
كان مهماً لأن الاتصالات البعيدة المدى كانت باهظة الثمن في ذلك الوقت
وكانت طريقة للتمرد على السلطة
هذه أصبحت ميزة بيع مغرية لـ(جوبز) أيضاً
على الرغم من أنه ترك العمل التقني لأشخاص آخرين
صممت صندوقاً أزرق
وابتكرت حيلة فيه لم أبتكر مثلها في أي تصميم آخر في حياتي
وقال (ستيف جوبز) "ما رأيك في أن نبيعها؟"
قد ينتهي عدد الأشخاص الذين تود الاتصال بهم بسرعة
لكن سحر قدرة مراهقين على صنع هذا الصندوق مقابل مئة دولار
والسيطرة...
على بنى تحتية تقدر بمئات بلايين الدولارات
في شبكة الهاتف في العالم برمته
كان بإمكاننا...
التأثير بالعالم
والسيطرة عليه بواسطة الصناديق الزرقاء
لكن الشيء الأقوى من السيطرة هو التأثير وهذه سمة (آبل)
والأمران مرتبطان ببعضهما البعض
وأنا أقر بأننا لو لم...
لو لم نخض تجربة الصناديق الزرقاء لما كان هناك كمبيوتر (آبل)
أظن أن (جوبز) كان راوي قصص دائماً
لطالما كان يشعرني بأنه يبني شخصية
أول مرة جلست فيها معه للعمل على قصة
سألني مباشرة إن كنت قد قرأت كتاب الكاتب (توماس كيون)
"هيكل الثورات العلمية"
أظن أنه كان يتقمص هذه الشخصية
وفكرة أنه وجد النتيجة العشوائية
التي تشكل في النهاية نقلة نوعية حيث يستيقظ الجميع ذات صباح
وهم يفكرون بطريقة جديدة
وأظن أنه آمن أنه كان ناقلاً نوعياً
هذا كان جزءاً من قصته
أراد أن يشارك في العالمين
أراد أن يكون مرتداً
لكنه أراد أن يكون شرعياً أيضاً
هذه شهادة الفيديو الخاصة بـ(ستيفن بي جوبز)
يتم التصوير في الساعة الـ9:22 صباحاً
هلا تحدثنا باختصار عن تاريخ عملك بعد عام 1973؟
كنت أعمل مع (أتاري)
شركة ألعاب الفيديو
هلا تحدد الفترة الزمنية
لا أعرف، في بداية السبعينيات
الإبداع يتعلق كثيراً بالفوضى
كنت قد بدأت العمل في شركات ألعاب الفيديو منذ سنتين
وثقافة الشركات الخاصة بنا كانت العمل بمثابرة والتنافس
خطيئة (آبل) الأصلية
حدثت قبل تأسيس الشركة
ترك (جوبز) جامعة (ريد) وعاد إلى (سيليكون فالي)
(واز) كان يعمل مع شركة (أتش بي)
كنت شخصاً مهووساً
عندما انتهيت من تصميم الآلات الحاسبة في (هوليت باكرد) في النهار
كنت أعمل على مشروعي الخاص
رأيت لعبة (بونغ) في صالة (بولينغ)
قلت لنفسي "أنا أعرف تصميم (لوجيك) وأعرف كيف يعمل التلفاز"
"سأستخدم تلفازي في المنزل وسأضع سلكاً داخله"
وصنعت لعبة (بونغ) خاصة بي
عاد (ستيف) من جامعة (ريد)
ورأى أنني صنعت لعبة (بونغ) خاصة بي
وهذا دفعه إلى الذهاب إلى (أتاري)
وذهب وعرض عليهم الجهاز وحصل على عمل
أتى (ستيف) وقال...
بطريقته المعتادة "لن أغادر حتى توظفني"
وأنا قدرت حماسته
كانت لديه سرعة واحدة
السرعة القصوى
كان لدي مشروع صغير كان يرفضه الجميع
هذا المشروع اسمه (بريك آوت)
وقلت أخيراً لـ(ستيف)
"افعل هذا من أجلي"
كنت أشعر أن (واز) يأتي طوال الوقت
بعد العمل مع (أتش بي) طوال النهار
ثم قلت لنفسي "حسناً، سأنقل..."
"سأنقل (ستيف) إلى المناوبة الليلية"
"(واز) سيأتي وسأحصل على شخصين بثمن شخص واحد"
قال (ستيف)
"(نولان بوشنيل) مدير (أتاري) يريد صنع لعبة أخرى"
"لكن أمامنا أربعة أيام فقط"
عندما يتم صنع لعبة من شرائح إلكترونية وليست برنامجاً
أربعة أيام وقت مستحيل فالأمر يستغرق أشهراً من العمل
كان لدي التصميم بالكامل
و(ستيف) جرب التصميم على لوحة الاختبار لفترة
عملنا ليلاً ونهاراً لأربعة أيام بدون توقف
وكلانا أصبنا بمرض حمى الغدد
وصممنا لعبة (بريكأوت) التي عرضت على (أتاري) ودفعوا المال مقابلها
لاحقاً
ذهبنا أنا و(واز) لتناول العشاء
وكان يتحدث عن (بريكأوت)
وقلت له "لقد نلتما كمية مال مناسبة مقابلها"
نظر إلي محتاراً فقلت له...
"نعم، لقد قمتما بعمل رائع وأظن أنكما على الأقل..."
"تلقيتما علاوة قدرها خمسة آلاف دولار"
نعم، حصلنا على 7 آلاف دولار وهو قال لي إننا حصلنا على 700 دولار
وحرر شيكاً لي بقيمة 350 دولاراً
هذا مؤلم لأننا كنا صديقين
وفعل ذلك بصديق
لو قال لي "أنا بحاجة إلى المال"
لكنت قلت له "خذ المال كله"
كنت سعيداً بكوني جزءاً من المشروع
أظن أن (ستيف)
كان مندفعاً جداً
وكان عادة يسلك طرقاً مختصرة كي يحقق أهدافه
(آبل) كانت مسلسلاً
كانت مسلسلاً امتد على مدى 30 عاماً
و(ستيف) كان الشخصية الرئيسية
تمت كتابة هذه السطور في ديسمبر عام 1976
وأول جملة هي "من هي (آبل)؟"
فهذه كتبت في بداية المشروع
دخل برفقة (واز)
كان شعر (ستيف) طويلاً يمتد على طول ظهره
وكانت لديه لحية
يرتدي سروالاً قصيراً وصندلاً
و(وازنياك) كان أفضل من ذلك لكن ليس كثيراً
كنت أحب تسويق (أنتل) فاتصلت بهم ذات يوم
وقلت "من الذي يقوم بتسويق منتجاتكم؟" فقالوا "(ريجيس ماكينا)"
فقلت "ما هو (ريجيس ماكينا)؟"
فقالوا "لا، إنه شخص"
(وازنياك) كتب مقالة تقنية عن (آبل 2)
أراد منا أن ننشر المقالة في مجلة
لم يستطع أحد قراءتها
كانت تضم الكثير من المصطلحات التقنية
فقلت له إن علي إعادة كتابتها
ولم يعجبه ذلك
قال "لن يقوم أحد بإعادة كتابة مقالاتي"
فقلت له "لا أستطيع فعل شيء لك فبإمكانك الرحيل"
أعاد (ستيف) الاتصال بي
وأقنعني بأنه سيكون الشخص الذي سأتعامل معه
و(وازنياك) سيصمم وسيصنع المنتجات
وهذا ما يحدث في معظم الشركات فالمهندسون يعملون في الخفاء
ونحن نعمل مع متعهدي الأعمال أو المسؤولين عن التسويق
هل ظننت في البداية أن (ستيف) كان الشخص المطلوب؟
بكل تأكيد
كنت ستعرف ذلك بعد إمضاء بضع دقائق معه
كانت لديه القدرة على التحدث عن إمكانيات الكمبيوتر المحتملة
وأظن أن المفتاح هو عدم التحدث عن المنتج فحسب
بل إعطاؤك فكرة عما يمكن فعله لدى استخدام هذا المنتج
وماذا سيكون الجيل القادم
فهو يعطي الناس شعوراً بالتقدم إلى الأمام
كم آلة حاسبة لديك؟
- اثنتان ربما - حسناً
وهل تستخدم آلات الصرف الأوتوماتيكية؟
بالطبع
فالحياة تغريك كي تتعلم هذه الأمور
لن يحدث الأمر دفعة واحدة
وهذا ليس تصوراً لعام 1984
سيكون الأمر تدريجياً وبشرياً وسيغريك كي تتعلم كيفية استخدامه
الانتقال من هواية إلى كمبيوتر شخصي
هذه الفكرة كانت فكرة (ستيف)
كان يقول "علينا أن نفرق أنفسنا والخروج من فكرة الهاوية هذه
وانتهى الأمر بخروجه من الغرفة قائلاً "سنسمي أنفسنا الكمبيوتر الشخصي"
يقول خبراء الصناعة أننا لم نعد على أبواب ثورة الكمبيوتر الشخصي
بل أصبحنا في وسط الثورة
والثورة تكبر شيئاً فشيئاً مع انضمام المزيد من الناس كل يوم
أنا أستخدم كمبيوتري الآن لمعالجة العمل
أنا أستخدمه لاستخدام برامج التقييم
نحن نضع نظام التعليب الخاص بنا عليه
تستطيع زوجتي استخدامه لحفظ وصفات الطعام
لموازنة دفتر الشيكات
نكتب نشرة نادي الكمبيوتر عليه
- لعب الألعاب - التسوق عبر البريد الإلكتروني
- وضع الميزانية - نتائج دوري البولينغ
البريد الإلكتروني
بإمكان المرء إعادة ابتكاره وبإمكانه استخدامه لأي شيء يتخيله
هذه دراجة من القرن العشرين
تعزز قدرة ذهنية معينة لدى الإنسان
تأثيره بالمجتمع سيفوق تأثير الثورة البيتروكيميائية
قالت مجلة (تايم) إنه كون الصناعة بمفرده
لأنه كان عازماً
رؤساء مجلة (تايم)
قرروا أن يجعلوا رجل العام في ذلك العام بالضبط، كمبيوتر العام
تم نقلي إلى مكتب (سان فرانسيسكو)
وتدريجياً، بدأت أدرك أن هناك...
الكثير من القصص في هذا الجزء من (كاليفورنيا) بين...
(سان خوسيه) و(سان فرانسيسكو)
عن هذه الشركات الصغيرة الغريبة التي...
لم يسمع أحد عنها شيئاً في الشاطىء الشرقي في ذلك الوقت
ولم يهتموا بأمرها
ثم أثارت (آبل) اهتمامي
و(ستيف) كان من أول الشخصيات في الشركة
أكثر الأشخاص بلاغة وأكثرهم إثارة للاهتمام
وأكثرهم غرابة
(ستيفن جوبز) ساعد على صنع أول كمبيوتر (آبل) في كاراجه
الآن أصبح في الـ26 من عمره وهو رئيس مجلس الإدارة
كان هناك نقاش حول جدوى استخدام اسم (آبل)
شعار صناعة الكمبيوترات وشركات الكمبيوترات هو (أي بي إم)
خدمة أعمال الغد أصبحت متاحة اليوم بفضل (أي بي إم)
(أي بي إم) كانت منظمة مجهولة
لم يعرف أحد من هو رئيسها
ربما لم تكن لديهم فكرة
شعار (أي بي إم) بدا أنه منحوت من الرخام الروماني
فكان وكأنه مصنوع من حجر واحد
ونحن فعلنا عكس ذلك
أي تحويل (ستيف) إلى شخص مشهور ورواية قصتنا للناس
لدى العمل في هذا الكاراج (جوبز) وصديق له من المدرسة
تركا عملهما في شركات إلكترونية كبيرة
وباستخدام شرائح سيليكونية صغيرة قاما ببناء لوحة الدارات الصغيرة هذه
من المضحك أن قصة الكاراج لم تكن مشهورة في البداية
ولاحقاً أصبحت نظرة إلى الماضي عندما بدأ الناس
بكتابة قصص عن خلفية الشركة
في الحقيقة...
أنا أقول هذا دائماً
إلى معظم زبائني وعملائي هناك أغنية في (فيدلر أون ذا روف)
يغنيها (تيفي) ويقول...
"لو كنت رجلاً غنياً لكنت جلست في المعبد"
"وألقيت المواعظ على مسامع الحكماء طوال اليوم"
"ولا يهم إن كنت محقاً أو مخطئاً فعندما تكون غنياً يظنون أنك تعرف"
في عالم شركات التكنولوجيا يجب أن تبين أنك ناجح
كي تكون لديك منصة
أصبحت شركة قيمتها ربع بليون دولار
وأكثر كمبيوتر بحجم آلة طابعة شعبية في السوق اليوم
(ستيف جوبز)، أدرك أن هذا وليد عملك وحولته إلى مسيرتك المهنية
لكن أنت فيلسوف أيضاً
فهل ترى أي جانب سيىء قد ينشأ عن هذا الأمر؟
أظن أن أحد الأمور التي عليك النظر إليها
هي الذهاب ومشاهدة الأولاد وهم يستخدمون الكمبيوترات
وما تجده هو شيء غير مؤذ على الإطلاق
وفي الحقيقة، ما تراه هو انعكاس لحظي لجزء من أنفسهم
تراهم يعبرون عن الجزء المبدع منهم
كان يحاول صنع كمبيوتر يشعر المرء بأنه امتداد لنفسه
هذا ما أراده الناس
وأظن أنه شعر بذلك وعرف ذلك
أول كتاب كتبته عن ثقافة الكمبيوتر كان باسم "النفس الثانية"
والاقتباس الرئيسي الذي استوحيت منه العنوان
هو "عندما تفكر في الكمبيوتر"
"تضع قطعة صغيرة من ذهنك"
"في ذهن الكمبيوتر"
"وتفكر في نفسك بطريقة مختلفة"
شركتنا برمتها
وقاعدتنا الفلسفية تعتمد على مبدأ واحد
وهذا المبدأ هو أن هناك شيئاً مميزاً ومختلفاً تماماً
يحدث عندما يكون لديك كمبيوتر واحد وشخص واحد
هل سنحت لك فرصة لقاء (جوبز)؟
نعم، لقد قابلته عدة مرات
وهل لاحظت لدى التحدث إليه أنه يفهم ما يفعله فعلاً؟
أظن أنه فهم ما كان يفعله
عرف أنه صنع شيئاً حميماً
وأن بالإمكان بيعه كغرض حميم
وسيكون أنت وسيكون لك
لم يكن لك فحسب
بل كان أنت
"خطة عمل (ماكينتوش) المبدئية 12 يوليو 1981"
هلا تريني واجهة الكمبيوتر فهذا هو القسم الذي يتذكره الناس
هذا الجهاز الذي يتذكره الجميع
من الدعايات في مجلة (تايم) حيث كان (ستيف) يحمله في مختبره
وهذا هي الواجهة الشهيرة التي لم يتم إنتاجها بعد ذلك
كان يكره هذه الواجهة حتى في ذلك الوقت
لكن لم يكن لديه خيار آخر في ذلك الحين
كانت آلة ممتعة
لقد اتصل بي
كنت أعمل عندها في (زيروكس)
رفعت السماعة وكان (ستيف جوبز) وقال...
"سمعت أنك شخص جيد"
"لكن كل ما فعلته إلى الآن سيىء تعال واعمل معي"
قلت لزوجتي في ذلك الوقت
"ما الذي قد يحدث؟ إلى أي مدى قد يكون هذا سيئاً؟"
لم أدرك كم سيكون الأمر سيئاً
أول رحلة لـ(ستيف) إلى (اليابان)
كانت بهدف معرفة ما بإمكاننا فعله كي نجلب سواقة أقراص للآلة
ورأينا مبنى صناعة الأقراص الخاص بـ(سوني) في (سوفي) (اليابان)
كان يحب (سوني) لأن الـ(ووكمان)
كانت آلة ظن أنها ذروة التميز
"استمع إلى الموسيقى بوساطة (سوني ووكمان)"
(سوني ووكمان) هو مشغل أشرطة ستيريو صغير
ذو صوت رائع جداً
"استمع إلى الموسيقى ستشعر بها فعلاً"
أظن أنه المنتج الأول في تاريخ البشرية الذي باع أكثر من مليار قطعة"
لقد أحب ذلك
أحد الأشياء التي ظن (ستيف) أنها مهمة
والتي سهّل (جيري ماتيك) تحقيقه
هنا توجد كل التواقيع
هذه تواقيع كل الأشخاص المجموعة الأصلية
وقعت على الآلات
ها هو توقيع (ستيف جوبز)
في الوسط
اسمي هنا
لماذا فعلت ذلك؟
لأن الأشخاص الذين عملوا عليه
يعتبرون أنفسهم وأنا أعتبرهم فنانين
هؤلاء هم الأشخاص الذين قد يكونون رسامين وشعراء في ظروف أخرى
لكن بسبب الوقت الذي نعيش فيه
لقد ظهرت هذه الوسيلة الجديدة
التي يستطيع المرء التعبير عن نفسه
إلى الأشخاص الآخرين
وهذه الوسيلة هي الكمبيوتر
كنا نجلس في المعابد في (كيوتو)
كنا نخلع أحذيتنا عند الباب ونجلس
هل تظن أنه استوحى من ذلك تصوراً جمالياً؟
بكل تأكيد
البساطة
والشعور بالهدوء الداخلي ذاك المتوفر في أماكن
في بعض الأماكن في (اليابان)
كان شخصاً يرتاح في الصمت
كان (ستيف) يحكم بطريقة فوضوية
ومن السهل خلق الفوضى
وإن كنت مرتاحاً مع ذلك
بإمكانك استخدامها كأداة
واستخدام العدد الهائل من الأدوات المزعجة
لدفع الأشخاص الآخرين للانخراط في مشاريعه
فهو يغويك
ويحط من قدرك
ويتجاهلك
أنت في واحدة من هذه الحالات الثلاث
عندما تكون لديك مجموعة أساسية
مؤلفة من عشرة أشخاص رائعين تبدأ بممارسة الرقابة على نفسها
ولا تسمح لأي أحد بدخول المجموعة
فأنا أعتبر أهم عمل لشخص مثلي هو التوظيف
(ستيف جوبز) جمعنا جميعاً معاً في مكان لا توجد فيه قواعد
إنه مهووس، إنه مهووس عبقري وعمله هو تحريك كل شيء
معظم الأماكن في الحياة تقول لك باستمرار
إن أحلامك غير ممكنة وغير عملية
لا تود سماع ذلك عندما تكون دون سن الـ30
ما تود فعله هو محاولة تحقيقها
تسأل نفسك لماذا تفعل ذلك؟ وأنا لا أفعل ذلك من أجل (ستيف جوبز)
بل أفعل ذلك من أجل شيء أعظم من ذلك
الجميع أراد العمل ليس لأنه يجب إنجاز العمل
بل لأنه شيء نؤمن به
هكذا نرى الكومبيوترات الشخصية وهكذا نريد العالم أن يكون
وهكذا سنغيره لدينا رؤية عن العالم الذي نريده
نريد أن نغير الناس وأن نخلق نقيضاً
ظننت أن عملي في (ماكنتوش) هو...
جعل الأقسام تعمل بسلاسة
كي نتمكن من إنجاز هذا الأمر من...
مجموعة أولاد تلعب ببعض قطع الكمبيوتر والبرامج
إلى شيء سيتحول إلى منتج تجاري
وهذا ما فعلته لقد أنهيت صنع تلك الآلة
الآن، عام 1984
(أي بي إم) أصبحت التهديد الواضح
(أي بي إم) تريد كل شيء
وهي تصوب أسلحتها على آخر عقبة نحو السيطرة على الصناعة
(آبل)
حيث تسيطر (بيغ بلو) على صناعة الكمبيوترات برمتها
وعصر المعلومات برمته
هل كان (جورج أورويل) محقاً؟
في اليوم الذي تحتفل به بأول عيد مجيد لتطهير المعلومات
ذلك الإعلان كان مقارنة مع (أي بي إم)
- هذا كان محور الأمر - نعم
الجمهور كان مستخدم (أي بي إم) المغفل
نعم
كان الأمر رائعاً بالنسبة إلى (ستيف) لأنه كان شخصاً سيئاً وجيداً
وأحب أداء هذا الدور
"سنسيطر"
في الـ24 من يناير (آبل كومبيوتر) ستقدم (ماكينتوش)
وسترى لماذا عام 1984 لن يكون كعام 1984
لدى النظر خلف الكواليس
من السهل رؤية التهكم في الإعلان
اليوم تبدو (آبل) حية
لكن حتى في عام 1984
عندما روجت (آبل) لنفسها كشركة الثقافة المضادة
العمل في (آبل) كان أصعب من (آي بي إم)
أظن أنك إن تحدثت إلى الكثير من الناس من فريق عمل (ماك)
سيخبرونك...
أنها أصعب فترة عملوا فيها في حياتهم
والبعض منهم سيقول لك إنها أسعد فترة في حياته
لكن أظن أن الجميع سيقولون
إنها أكثر تجربة توتراً وجمالاً سيعيشونها في حياتهم
- نعم، هذا صحيح - لذا...
هذه...
لا يستطيع بعض الناس احتمال بعض هذه الأمور
"كنتم جميعاً رائعين اليوم لقد هزمناهم شر هزيمة، (ستيف جوبز)"
لقد غيرت حياتي برمتها
لقد خسرت زوجتي في هذه العملية وخسرت أولادي في هذه العملية
خسرت... هيكل حياتي برمته تغير إلى الأبد بسبب...
الذهاب للعمل على جهاز (ماك)
هل لأن كمية العمل كانت كبيرة؟
كمية العمل كانت كبيرة والالتزام اللازم لفعل ذلك كان كبيراً
كنت أعمل في صباح يوم ثلاثاء ونصف الأشخاص كانوا يكرهونني
وكنت أعود صباح الأربعاء ونصف الأشخاص يكرهونني لكن النصف الآخر
كان هناك الكثير من المغرورين في المجموعة
فكنت أعيش صراعاً مستمراً
هذه هي المقالة التي كتبتها هل تود قراءتها؟
وفاة (ستيف) كانت مفاجأة بالنسبة إلي
لأكثر من ثلاث سنوات
من 1982 إلى 1985
كنا معاً في معظم الوقت
ذهبنا في العديد من الرحلات إلى (اليابان) معاً، كنا صديقين مقربين
بعد ذلك، لم أره إلا بضع مرات ولم أره منذ سنوات
كان شخصاً مميزاً في عدة نواح وطبيعياً في نواح أخرى
المشاعر التي رأيتها من الناس من أنحاء العالم كانت مفاجئة في البداية
ثم بدا الأمر طبيعياً
فكان بالنسبة إليهم خليطاً من (جيمس دين) والأميرة (دايانا) و(جون لينون)
وربما (سانتا كلوز)
ما الذي يميز هذا الشخص؟
الـ(آيبود) والـ(آيفون) والـ(آيباد) أغراض شخصية جداً
وتشعر بأنها دافئة لدى حملها
فهي تغني لك عندما تكون وحيداً
إنها لطيفة
في هذه الثلاث سنوات معاً لقد خزنت عقداً أو عقدين من الخبرة
و(ستيف) خزن قرنين
في سنواته الـ56
فعل كل ما يريده
وكل شيء حسب شروطه
كانت حياة عاشها بالكامل
حتى ولو كانت باهظة الثمن للأشخاص الذين كانوا قريبين منه
لديك أصدقاء
وهم غريبو الأطوار جداً
نعم، صحيح، إنه أحد هؤلاء الشخصيات الأسطورية
نعم
نعم، وهي ليست شخصيات ممتعة على الأرض في معظم الوقت
لكن هناك لحظات حيث فجأة
هو الشخص الوحيد الذي بإمكانه فعل ذلك
نعم
- وهم يغيروننا - صحيح
بدون الموت لن يكون هناك تطور
أنا متأكد من أن الحياة تطورت بدون الموت في البداية
ووجدت أن...
الحياة لم تعمل بطريقة جيدة بدون الموت
لأنها لم تفسح المجال للصغار
الذين لم يعرفوا كيف كان العالم قبل خمسين عاماً
الذين رأوا العالم كما هو اليوم بدون أية تصورات سابقة
وحلموا بمستقبله بناء على ذلك
في اللحظة التي تدرك أن بإمكانك لكز الحياة وتغييرها وقولبتها
فستود تغيير الحياة وجعلها أفضل لأنها فوضوية من نواح عديدة
عندما تدرك ذلك لن تصبح الشخص نفسه مجدداً
كن هنا فحسب
لا تحكم ولا تحاول ولا تتوقف ولا تبدأ وكن هنا فحسب
هذا كاف
من الكافي أن تعرف أنني أحبك
لقد قابلت (ستيف) بعد أسبوعين من بداية سنتنا الأولى في جامعة (ريد)
نحن الاثنين اشترينا كتاب (بي هير ناو) صدفة
وكان كتاباً مذهلاً
إلى درجة أنني كنت أحمله في الأرجاء وأردت التحدث إلى أحد عنه
و(ستيف) كان الشخص الوحيد الذي قرأه أيضاً
عندما ذهبنا إلى الهند كنا نبحث عن تجارب مذهلة
لم يكن لدينا زعيم روحي ولم تكن لدينا مدرسة معينة
فسافرنا في الأرجاء لمدة أربعة أشهر
خضنا بعض التجارب المذهلة
ولم نخض تجارب تنوير مهمة
ما قاله (ستيف) لاحقاً كان...
"لقد اكتشفنا أننا لن نقابل شخصاً سينورنا"
إن فكرت في الطاقة الروحية الهندية تفكر في الأم (تيريزا)
إطعام الفقراء
هذا ليس الطريق الذي سلكه (ستيف)
فهذه لم تكن قيم (ستيف)
في السنة القادمة، بعد رحلة (الهند)
عندما تواصل مع مركز الـ(زين) في (لوس ألتوس)
الـ(زين) يتعلق بالصفاء والبساطة والنظافة
إنهاء ازدواجية الأنا الخاص بك وتبسيط حياتك
وقد أحب (ستيف) ذلك
الأمر مبني على الانطلاق وخلق شيء ما لنفسك
ومنح الحياة لحياتك نفسها
بأية طريقة تود فعل ذلك بها
في ذلك الوقت كان يؤسس شركة (آبل)
(ستيف) كان يبحث عن معلم بشكل متواصل
(كوبن تشينو) سيصبح مسشتار (جوبز) الروحي
(كوبن) حث (جوبز) على عدم الانعزال في دير
بل إيجاد حالة الـ(زين) في حياته وعمله
لكنهما كانا يتناقشان حيال الطريق نحو التنوير
كان (ستيف) يقول دائماً "حولني إلى ناسك"
"أرجوك حولني إلى ناسك"
فكنت أقول "لا، حتى تعطيني دليلاً"
عندما كنت أعيش في (كاليفورنيا) قبل 23 عاماً
في وسط الليل
فتحت الباب وكان هو الطارق
كان في سن الـ18
وأراد رؤيتي
ونظرت إلى عينيه و...
بدا في حالة سيئة لكنه ليس مجنوناً
علي أن أتحدث إليه
فاصطحبته للتنزه في وسط مدينة (لوس ألتوس)
كل المتاجر كانت مغلقة
كانت هناك حانة فاتحة باسم (ذا تي كوب)
فجلسنا على المشرب
أنا شربت كوب قهوة إيرلندية وهو شرب كوب عصير
وبعد شرب جرعة بدأ بالتحدث
قال
"أشعر أنني متنور"
"لا أعرف ما الذي علي فعله بهذا"
هذا رائع، هذا رائع جداً
أحتاج إلى إثبات على ذلك
عاد بعد أسبوع
ومعه صفيحة معدنية بيده
كانت غريبة ومليئة بالأسلاك
لم أعرف ما هي
وكانت شريحة كمبيوتر شخصي
فقال "لقد صممتها لقد ساعدني صديقي (واز)"
"هذه اسمها (ليزا)"
"لقد سميتها (ليزا)"
وهذا اسم ابنته
كان ذلك أساس كمبيوتر (آبل)
وما زلت لا أعرف إن كان ذلك إثباتاً أو لا
أظن أنه عبقري لكنه ذكي جداً على ما أظن
عندما نشرت قصة (ليزا) لم كان ذلك مهماً؟
كان هناك كمبيوتر
اسمه (ليزا)
وتساءل الجميع عن الشخص الذي سمي الكمبيوتر تيمناً به
أنا لم أختر تسمية الكمبيوتر (ليزا)
انتابني الفضول حيال معرفة سبب التسمية
إن كان عادلاً أو لا أظن أن ذلك بالنسبة إلي كان...
جزءاً مهماً من القصة
كنت في الـ17
أجلس في الساحة في بداية الربيع
حيث كان الجو دافئاً وبارداً في الوقت عينه
ونظرت في الأرجاء...
فرأيت شخصاً لم أره قط
كنت هناك لمدة ثلاث سنوات
ولم أصدق مدى وسامته
وبدأ بالمشي...
بعيداً عن الساحة فتبعته
لأنني ظننت أنه يجب أن أعرّفه عن بنفسي
وقلت لنفسي "ما الذي علي قوله؟ ما الذي علي قوله؟"
لم تكن لدي فكرة عما علي قوله
بعد عدة أشهر
كنت أعمل على فيلم
عملنا طوال الليل
وظهر هو فجأة
كان واثقاً وغريب الأطوار كان يتمتع بسمات متناقضة
وكان يرتدي سروال جينز متدلياً لأنه كان يحتوي على الكثير من الثقوب
وكان واثق الخطى وانفعالياً
ثم قدم لي قصيدة لـ(بوب ديلان)
(ساد آيد لايدي أوف ذا لولاندز)
كان يعيد كتابة أغاني (ديلان) كي تناسب حياته
ثم...
مشط الساحة بعينيه
ثم الظلمة التي حلت على وجهه
الانفعال والقلق و...
والنشاز صعقني
وكنت صغيرة في السن وقلت لنفسي "هل قلت شيئاً خاطئاً؟" لكن...
أدركت لاحقاً أن الأمر لم يكن كذلك وأن ذلك كان جزءاً من شخصيته
هذا واحد من الأمور التي كنت منجذبة إليها
هو أنه كان عميق التفكير
(ستيف) كان رومنسياً
وكان يحب (كريس آن)
أظن أنها كانت قوة إغواء في حياته
وكان هناك جزء من (ستيف)
لم يرد إبعاد ذلك عنه
لكن الشيء الرئيسي في حياة (ستيف) الهدف الأول هو...
إنجاح مشروع (آبل)
ولم يستطع التركيز على أي شيء آخر
أتيت في شهر يونيو عام 1977
وذهبنا نحن الثلاثة واستأجرنا منزلاً في (كوبرتينو)
بدأت (آبل) بالإقلاع
وأنا و(ستيف) نقع في الحب من جديد
فكنا نتقلب طوال الوقت في علاقتنا
فأنا كنت أشعر بعدم الأمان لأنه ليس لطيفاً و...
ثم نتواصل
لكنني لا أعرف كيفية التعامل مع سرعة ذهن (ستيف)
وسرعة إلقائه أفكاراً سلبية علي
وعندما...
عندما اكتشفت أن علي الهروب
الأمر لن ينفع
لا أريد أن أكون جزءاً من جماعتهم
(دانيل) أو (ستيف)، الأمر لن ينفع
عندها حملت
ماذا حدث عندما قلت لـ(ستيف) إنك حامل؟
أخبرت (ستيف) في غرفة الطعام
تقلص فك (جو)
ثم شعر بغضب عارم
وهرب من الباب كمراهق
وأغلق الباب بقوة
حملت
و(ستيف) قال "أنا لست..."
"لست..."
"أنا لست الوالد، لست الوالد"
على الرغم من أن ذلك لم يكن منطقياً
بعد ولادة (ليزا) أتى (ستيف) بعد ثلاثة أيام
وكنا نجلس في المرج وكان...
يحاول التفاوض
حيال الاسم المناسب للطفلة
إنه يعرف أنه الوالد
خطر بباله تسميتها (كلير)
ولم يعجبني اسم (كلير) لأنه مثل اسم أمه (كليرا)
وكنا نبحث في الكتاب وكنا نفكر ونجرب أسماء مختلفة مراراً وتكراراً
ثم قلت (ليزا)
فقال "نعم"
كلانا نحب هذا الاسم
لكنني أدركت لاحقاً
أنه أراد تسمية ماركة كمبيوترات او الكمبيوتر القادم باسم (كلير)
عرفت ذلك لاحقاً
عاد إلى (آبل) وغير الاسم إلى (ليزا)
هذا يعبر كثيراً عن شخص...
أنه يمتلك...
الذكاء والمخيلة والجرأة
كي يسمي كمبيوتراً بالطريقة التي سمى (ستيف) كمبيوتره بها
والإيمان بأنك ستنجح بدون عواقب
هذه هي الحكاية
التي تساعد على إنارة شخصية شخص ما
أمي البيولوجية
كانت طالبة دراسات عليا غير متزوجة
وقررت التخلي عني للتبني
فكل شيء كان مخططاً له
كي يتبناني محام وزوجته عند ولادتي
إلا أنه عندما ولدت
قررا في آخر لحظة أنهما أرادا بنتاً
فوالداي اللذان كانا على لائحة انتظار
تلقيا اتصالاً وسط الليل قائلاً...
"لقد ولد صبي على غير المتوقع هل تريدانه؟"
فقالا "بالطبع"
أمي البيولوجية عرفت لاحقاً
أن أمي لم تتخرج من الجامعة
وأن أبي لم يتخرج من المدرسة الثانوية
رفضت التوقيع على أوراق التبني النهائية
استسلمت بعد عدة أشهر عندما وعد والداي بأنني سأرتاد الجامعة
هذه كانت بداية حياتي
تناقض آخر في شخصيته
هو أنه كان غاضباً لأنه تم التخلي عنه للتبني
وعندما ولدت ابنته أراد الهرب
صحيح
هذا تناقض كبير
حتى عندما قابلت (ستيف) لأول مرة
حقيقة أن أمه تخلت عنه للتبني كانت مشكلة عاطفية كبيرة...
في حياته
أتذكر هنا على هذا المرج
وأنا أخبر (ليزا مكنورورد) أنني طفل متبنى
وقالت "هل هذا يعني أن والديك الحقيقيين لم يريداك؟"
شعرت بصعقة وأتذكر أنني ركضت إلى المنزل وكنت أبكي
وسألت والديّ
فقالا لي "لا، أنت لا تفهم"
"نحن اخترناك على وجه الخصوص"
هذه كانت صورة مميزة في حياته
أنه تم رفضه كابن وأنه كان مميزاً
الطرح الأولي للاكتتاب العام كان في نوفمبر عام 1980
وبحلول صيف عام 1980
كان من الواضح أن الأمر سيحدث
وارتفع صافي أصول (ستيف) من عشرة ملايين إلى 200 مليون تقريباً
وأظن أنه سنحت له الفرصة كي يعيد تجديد نفسه بالكامل
خلال عملية التجديد تم التخلي عن بعض الأشخاص الذين ساعدوه
(واز) لم يكن جيداً في الإدارة فترك (آبل) مع حزمة أسهم كبيرة
ومرتب ثابت مدى الحياة
(دانيال كوتكي) كان أحد أول موظفي (آبل)
قبل الطرح الأولي للاكتتاب العام
عرض مدير تنفيذي في (آبل) إعطاء (دانيال) كمية الأسهم نفسها
التي سيعطيها (ستيف)
أجاب (ستيف) "حسناً، لن أعطيه أية أسهم"
كما وجد (جوبز) فرصة لإعادة كتابة تاريخه مع (كريس آن)
لقد ألف كذبة ذكر فيها أنها كانت تعاشر العديد من الأشخاص
وادعى أنه كان عقيماً
ولم تكن لديه القدرة الجسدية على إنجاب طفل
مجرد امرأة مع طفلة كانت مصدر تهديد كبير بالنسبة إليهم
لو قال "لا أستطيع فعل ذلك لكن دعيني أساعد لأنني..."
"لا أستطيع أن أكون عملياً"
ذلك كان سيكون رائعاً
لكن بدا وكأن الهدف هو أن يكون غير نزيه
عندما طلبت المحكمة فحص حامض نووي أثبت الفحص أبوة (جوبز)
وتوقف عن عراك (كريس آن) في المحكمة
كانت تتلقى المساعدة الاجتماعية حينها
فوافق (جوبز) كارهاً على دفع 500 دولار كل شهر لإعالة الطفلة
عندما طرحت (آبل) للعامة
كانت أصوله تبلغ 200 مليون دولار تقريباً
(ستيف) كان ناجحاً جداً
لكنه...
عامل العديد من الأشخاص بطريقة سيئة
كم يجب أن تكون شخصاً حقيراً كي تكون ناجحاً
ما هي العبرة من القصة؟
مرحباً، أنا (ماكينتوش)
أقدم إليكم بكل فخر رجلاً أعتبره كوالد، (ستيف جوبز)
لم يعرف ماهية الصلة الحقيقة
فكان جزءاً من تكنولوجيا وصلت العالم ببعضه البعض
هل هذا منطقي؟
لقد خلق صلة من نوع آخر
لم أنم ليلة البارحة
هناك نسخة من (ستيف جوبز) يقدم...
الـ(آيفون)
حيث ترى مشاعر حبه لهذه الآلة
أليس رائعاً؟
أغراضه كانت محبوبة
لكن لم يكن هو الشخص المحبوب
لم يكن شخصاً لطيفاً
أولاً كانت لديه سمعة زير نساء
ثم سمعة عدم اهتمامه بأحد
وكونه شخصاً قاسي القلب
الناس لا يتصلون معه بسبب شخصيته
هذا ليس تواصلاً بشرياً بالنسبة إليه
في كتاب (بي هير ناو) للكاتب (رون داس)
إحدى الذكريات التي ما زلت أذكرها بعد كل هذه السنوات
هي أنه عندما يدخل شخص ما حالة تنوير
يدخل الحالة بينما ما زال متعلقاً بغروره
يسمون ذلك كما أذكر تسميته للحالة "السلسلة الذهبية"
وهذا ما أشعر أنه حدث لـ(ستيف)
لقد حقق البهاء وحالة التنوير
لكنه...
لقد...
أفسد الأمر
(ستيف جوبز) أفسد الأمر؟
كم شخصاً في العالم يظن ذلك؟
لقد صنع منتجات أحبها الجميع
وكان أكثر متعهد مشاريع نجاحاً في عصر الكمبيوتر
كيف قد يظن أي أحد أنه أفسد الأمر؟
متعهد الأعمال هو شخص يريد تحريك الأمور وتغييرها
ويرى طريقة أفضل لفعل ذلك
وذلك الشخص سيكون شخصاً مزعجاً جداً
قاضت (آبل كومبيوتر) مؤسسها المشارك
ورئيس مجلس الإدارة السابق (ستيفن جوبز)
بهدف منعه من تأسيس شركة منافسة
استقال (جوبز) من (آبل) الأسبوع الماضي بعد معركة شرسة مع مجلس إدارته
(آبل) تعيد تنظيم صفوفها
(جون سكالي) تولى القيادة عوضاً عن (ستيفن جوبز)
حدثنا عن رحيلك عن (آبل)
كان الأمر مؤلماً جداً ولا أظن أنني أود الحديث عن الأمر
ما الذي أستطيع قوله لقد وظفت الشخص الخطأ
- أتقصد (سكالي)؟ - نعم
و...
دمر كل شيء بنيته خلال عشر سنوات
ماذا فعلت بعد مغادرة (آبل) عام 1985
أسست شركتين واحدة أسستها إثر شراء
قسم رسومات الكمبيوتر الخاص بـ(لوكاس فيلم)
وأطلقنا عليها اسم (بيكسار)
(بيكسار) تم شراؤها من قبل (ديزني)
وأنا كنت ضمن مجلس إدارة شركة (والت ديزني)
والشركة الأخرى كان اسمها (نيكست)
بعد مغادرته أو رحيله عن (آبل) هل كان...
حاقداً؟ هل شعر (ستيف) أنه بدون هدف؟
لا أظنه شعر بأنه من دون هدف
أظنه شعر بأنه على طريق وأن هناك مهمة بانتظاره
إلى أين نحن ذاهبون؟
عام 1986
بعدما غادر (آبل) وبدأ بتأسيس شركة جديدة
أقنعه (إسكوار) بأن يعطي صحافياً أسبوعاً من وقته
فأمضيت ذلك الأسبوع معه
تحدثت إليه خلال تناول العشاء وجلست معه في الاجتماعات و...
رأيت (جوبز) كما هو في تلك اللحظة من حياته
أنا أتفق معك، دعني...
على أحدهم أن يقول
"هذا ما نستطيع فعله ونستطيع تحقيق ذلك"
"وهذا ما نستطيع تحقيقه خلال 16 شهراً"
ما سمعته يقول هو...
"أي شيء أكثر من عرض (بورتوماك) انس الأمر"
وهذا يزعجني
كان في اجتماع وقال أحدهم...
"إليكم فكرة رائعة" وطرح الفكرة لكن الفكرة لم تعجبه
ودمر الشخص تماماً
مشكلتي هي أن الجميع سيظن أن الخطوة الأولى تمت وانتهت
وثانياً، عندما تعود (سوفتر) وتعبر عما تستطيع فعله بحلول صيف أو ربيع 87
هل سيقولون الحقيقة لنا؟
(جورج)، أنا لا أستطيع تغيير العالم
ما الذي تريد مني فعله ما هو الحل؟
لنر ما نستطيع تعلمه...
ما أريده لا علاقة له بالأمر ربما
هناك واقع معين واقع نفسي وواقع سوق
سيؤديان دوراً حسب رأيي الشخصي
وأظن أن هذه نافذتنا التي منحت لنا والحمد لله أنها منحت لنا
لا أحد آخر فعل ذلك إنها نافذة رائعة، أمامنا 18 شهراً
المقالة تتحدث عن الأشخاص المهووسين بالعمل
و(ستيف جوبز) كان أكثر شخص مهووس أعرفه
ولهذا السبب أردت كتابة مقالة عنه
لقد ذكرت هذه الجملة في الجزء الأول عدة مرات
"الناسك بين الرهبان"
ما كانت العلاقة بين العمل المضني على مدار الساعة
وحياة التنسك، بدا أن لديه تفانياً مثيراً للاهتمام...
ذلك... حسناً
الالتزام الهوسي بأمر ما هو شيء لا يمتلكه معظم الناس
وذلك... كما الناسك...
يتطلب منك التخلص من الأمور الخارجية
و(ستيف) كان يتمتع بهذه السمة بكل تأكيد
(جوبز) تحدث عن رغبته في أن يصبح ناسكاً
في معبد الـ(زين) المنعزل هذا حيث درس (كوبن تشينو)
أتساءل ما الذي أعجبه بالفكرة عندها
هل كان انضباط النسّاك؟
وتركيزهم الكامل؟
في التأمل، أحب (جوبز) سبر أعماق عقله وتغيير طريقة عمله
لقد ركز على روح الأشياء
ورأى الكمال في الآلات التي صنعها
لكن (كوبن) ظن أن (جوبز) أخفق في فهم الأمر
البحث عن الكمال لن يجلب السلام أبداً
أو التناغم مع الأشخاص المحيطين بك
لكن ربما التناغم هو ما كان يبحث عنه (جوبز) في (اليابان)
ذهب إلى هناك في العديد من المرات
وليس بهدف العمل فحسب
كان يقيم في فنادق فاخرة وليس في معابد الـ(زين)
لكن حتى النهاية استمر في العودة إلى هناك
بعد مقابلته وزواجه بـ(لورين باول)
اصطحب ثلاثة من أولاده الأربعة إلى هناك
بما في ذلك (ليزا)
علاقة (جوبز) بـ(ليزا) ظلت مضطربة
لكن قبل عدة سنوات من وفاة (جوبز)
كتبت (ليزا) عن لحظة سلام
لم أعش معه
لكنه كان يعرج على منزلنا أحياناً
إنه بيننا لدقائق أو ساعات قليلة
كان نباتياً أكثر مني ومن أمي
وكان مركزاً تماماً
ذات يوم، بصق الحساء بعدما سمع أنه يحتوي على الزبدة
معه، كنا نأكل أنواعاً متنوعة من السلطة
كان يعتقد أن الحصاد العظيم أتى من مصادر قاحلة
والسعادة من ضبط النفس
كان يعرف المعادلات التي لم يعرفها معظم الناس
أشياء قادت إلى أضدادها
لكنه اصطحبني ذات مرة معه في رحلة عمل إلى (طوكيو)
حيث ذهبنا إلى مطعم (سوشي) في قبو فندق (أوكرا)
بسقفه المرتفع وأرائكه المنخفضة
أشبه بموقع تصوير للمخرج (هيتشكوك)
طلب أطباقاً من سوشي (أوناغي) والأنقليس المطهو مع الأرز
طلب العديد من القطع
وكان يعرف أنه لن يأكلها كلها لكن لم يود أن نشعر أنها ستنتهي
كانت أول مرة أشعر معه بالاسترخاء والرضى لدى تناول أطباق اللحم
الإفراط والسماح والدفء
وبدا بعد تناول السلطات الباردة...
أن مكاناً كان متعذراً الوصول إليه قد فتح
كان أقل صرامة مع نفسه
وكان بشرياً تحت السقوف العالية والكراسي الصغيرة
مع اللحم ومعي
لكن الحدث لم يكن مكتفياً ذاتياً
عدنا إلى المنزل لتناول السلطات
لم تعد ترضيني بشكل كاف بعدما عرفت ما هو البديل
ماذا حدث في (نيكست) في النهاية؟
- (آبل) اشترتها - حسناً، متى؟
عام 1997 على ما أظن
عندما اشترت (آبل) (نيكست)
(آبل) كانت فوضوية وكان من السهل رؤية ذلك
(آبل كومبيوتر) الشركة الرائدة في تجارة الكومبيوترات الشخصية والبرامج
عانت من وقت عصيب
خلال 3 أشهر، انخفضت أرباح (آبل) بأكثر من 50 مليون دولار
بعد خسائر كبيرة في الثلاثة أشهر الماضية
ومع تقلص هامش الربح، يبدو أن الاستحواذ هو مصير (آبل) الحتمي
(ستيف جوبز) هو مؤسس مشارك لـ(آبل) مع (ستيف وازنياك)
وعادت (آبل) يوم الجمعة إلى مصدر نجاحها مرة ثانية
وأعادت (جوبز) كمستشار
كاتبة بذلك أحد أغرب الفصول في أعراف (سيلكون فالي)
انضممت إلى الشركة في فبراير عام 1997
وصعقت تماماً بعد إمضاء عدة أيام هناك
الشركة كانت على شفير الإفلاس
وكانت الفوضى تعمها بالكمال
الاستحواذ على (نيكست) حدث للتو وكانت هناك تغيرات كبيرة تحدث
و(ستيف) كان مشاركاً في ذلك الوقت
لكن على الهامش
لم أعد إلى هنا منذ أكثر من عشرة أعوام
لذا...
هذا...
شعور مثير للاهتمام وليس غريباً... إنه غريب قليلاً لكن ليس كثيراً
في وقت معين بدأت عملية البحث عن مدير تنفيذي بدوام كامل
وفي تلك اللحظة كان (ستيف) يشارك بشكل أكبر
ولم يكن المدير التنفيذي بعد
لا أظن أنه كان متأكداً تماماً من إمكانية إنقاذ الشركة
لذا أظن أنه كان يتفحص الوضع
كان عليه اتخاذ قرار
حيال قبول هذا المنصب
لأن منصب المدير التنفيذي لـ(آبل) هو منصب يستنفد قوى المرء
ولا أظن أن (ستيف) ظن أن هذا شيء يود فعله...
إلى بقية حياته كما تبين لاحقاً
قبلت منصب مدير تنفيذي مؤقت
ووافقت على العودة لمدة تسعين يوماً
كي أساعد على البحث عن مدير تنفيذي بدوام كامل
ما كانت نتيجة البحث في النهاية؟
لقد فشلت
البطل الحقيقي في القسم الأول من هذه القصة هو (فريد أندرسون)
أعاد (فريد) تنظيم الشركة مالياً
وأمن لنا الوقت اللازم كي نبني أسس (آبل) الحالية
وكان لـ(فريد) تأثير باستراتيجية المنتجات لأنه...
عندما عاد (ستيف)
أول مشروع كبير عملنا عليه كان...
كمبيوتر شبكة
هذه كانت الموضة في ذلك الحين
لكن لم يكن منتجاً استهلاكياً على الإطلاق
(فريد) استمر في القول "مهلاً يجب أن يكون لدينا منتج استهلاكي"
"عليكم أن تركزوا على كمبيوتر (ماك) لأن ذلك ما سيغير مصير الشركة"
فقرر الفريق التنفيذي و(ستيف) الانتقال من صنع كمبيوتر الشبكة
إلى صنع (آي ماك)
ها هو
هل ترونه؟
العرف في عالم الكمبيوتر هو إن لم تكن ذئباً أكلتك الذئاب
وبدا أن الشركة العبقرية الأساسية كانت تموت ميتة مبكرة
لقد اخترنا ألواناً تعبر عن روح الآلة
أي أنها قوية لكن ممتعة
وأول شيء خطر ببالي فعله هو إطلاعكم على المستجدات
لقد انتقلنا من خسارة بليون دولار السنة الماضية
إلى كسب أكثر من 200 مليون دولار خلال الأرباع الثلاثة الأولى من العام
ويا له من فرق خلال سنة واحدة
خمنوا ماذا... لقد عاد (ماك)
"(ستيف جوبز)، مبدع بلا حدود"
"لقد انتشل (آبل) من الموت، إليكم كيف فعل ذلك وما يخطط للمستقبل"
كان شخصاً...
يقنع نفسه بأشياء لم تكن صحيحة بالضرورة
وكان يذهب إلى الناس...
ويطلب منهم فعل شيء ظنوا أنه مستحيل
(ستيف) كان يحور الواقع من حوله
إن قال لك إن السماء خضراء فستقول لفترة "نعم، السماء خضراء"
بالنسبة إلي...
التسويق يتعلق بالقيم
العالم معقد جداً وفوضوي جداً
ولن نحصل على فرصة كي يتذكر الناس الكثير عنا
لن تفعل ذلك أية شركة
فعلينا أن نكون واضحين حيال ما نريد أن يعرفوا عنا
زبائننا يريدون معرفة ما هي (آبل) وما هي قيمنا
ما لدينا هو شيء...
أنا...
تأثرت به كثيراً
"نخب المجانين"
(جوبز) كان ما زال متأثراً بالإعلان الذي أطلقه
وأنتج نسخة منه حيث أدى التعليق الصوتي بنفسه
الأشخاص المتميزون
الذين يرون الأشياء بطريقة مختلفة
لا يحبون القواعد ولا يقدرون الوضع الحالي
بإمكانك اقتباس ما يقولونه أو الاختلاف معهم في الرأي
أو تمجيدهم أو الحط من قدرهم
لكن الشيء الوحيد الذي لا تستطيع فعله هو تجاهلهم
لأنهم يغيرون الأمور
بينما قد يراهم البعض كمجانين
نحن نرى عبقريتهم
لأن الناس المجانين بما فيه الكفاية كي يظنوا أن بإمكانهم تغيير العالم
هم الذين يغيرونه فعلاً
هذا يقدر الأشخاص الذين غيروا العالم
البعض منهم أحياء والبعض منهم أموات
لكن الأموات منهم
تعرف...
أنهم لو استخدموا كومبيوتراً فسيكون كومبيوتر (ماك)
شعار الحملة هو "فكر بطريقة مختلفة"
فكر بطريقة مختلفة
في جملة واحدة عبقرية خاطئة من الناحية النحوية
باع (جوبز) قصة تمرد
نصر العبقري المتفكك الشهير
هل كان (جوبز) يحاول صوغ قصته عبر حملة "فكر بطريقة مختلفة"؟
لم يعين نفسه مديراً تنفيذياً فحسب بل كعراف
رجل بإمكانه معرفة مستقبل التكنولوجيا
في العديد من الأحيان المنتجات الرائعة هي...
الجمع بين مجموعة صحيحة من أنواع التكنولوجيا
و(ستيف) كان بارعاً في الوصول إلى مفترق طرق
واختيار الطريق الصحيح
سنحت لنا الفرصة لاستخدام مجموعة من أجهزة تشغيل الموسيقى
وكانت سيئة جداً
فقررنا... قال (ستيف)
"اذهب لصنع جهاز تشغيل موسيقى"
فجمعت فريقاً صغيراً كي نلقي نظرة على ما علينا فعله
والنتيجة كانت أن التكنولوجيا لم تكن جاهزة بعد
ثم في فبراير عام 2001
قدمت شركة (توشيبا) قرصاً صلباً سماكته 18 إنشاً
فحالما رأيت ذلك قلت "هذا ما نحتاج إليه لصنع الـ(آيبود)"
فذهبت إلى (ستيف) وقلت له "حسناً، أعرف كيفية صنعه الآن"
"أنا بحاجة إلى 10 ملايين دولار"
فقال (ستيف) "حسناً، سأحرر لك شيكاً بقيمة 10 ملايين دولار"
فذهبت إلى (فريد) كي أضمن أن الشيك لن يتم رفضه
فقال (فريد) "نعم، أنجز المهمة"
فبدأت بتشكيل الفريق و...
قدمنا الـ(آيبود) في وقت لاحق من ذلك العام
"1، 2، 3، 4 قل لي إنك تحبني أكثر"
"ليال أرق طويلة هذا هو الهدف من شبابي"
"أنت تغير قلبك"
"تعرف من أنت"
"1، 2، 3، 4 قل لي إنك تحبني أكثر"
"ليال أرق طويلة هذا هو الهدف من شبابي"
عبقرية (جوبز) كانت بطريقة بيعه للـ(آيبود)
لم تكن آلة لك
بل كانت أنت
الناس ينسون أحياناً أنهم مميزون جداً
وأن لديهم مشاعر ووجهات نظر مميزة
عالم صناعة الكمبيوتر يريد أن ينسى الجانب الإنساني
ويريد التركيز على التكنولوجيا
لكننا نظن أن هناك وجهاً آخر للعملة
هو ما تفعله بهذه الأشياء
هل نستطيع فعل ما هو أكثر من الجداول والمعالجات؟
هل نستطيع مساعدتك على التعبير عن نفسك بطريقة أغنى؟
(آبل) في صلبها، قيمها الأساسية
هي أننا نؤمن بأن الناس الشغوفين
يستطيعون تغيير العالم نحو الأفضل
هذا ما نؤمن به
(ستيف) يتحدث كثيراً عن قيم الشركة
قال إن (آبل) شركة صممت كي تحول العالم إلى مكان أفضل
هل كان (ستيف) يؤمن بذلك فعلاً؟
أظن أن (ستيف) كان يؤمن بذلك فعلاً
وأظن أنه أراد جعل العالم مكاناً أفضل
أظن أنه شعر أنه عبر تقديم... منتجات رائعة
سهلة الاستخدام و... جميلة...
أنها ستجعل حياة الناس أفضل
هل هذا كاف؟
هل صنع وبيع المنتجات حتى لو كانت جيدة
وحتى لو كانت الأفضل
أمر كاف لجعل العالم مكاناً أفضل
(آبل) هي شركة تجارية
وتمكنا بطريقة ما من ربط هذه العاطفة بشركة
الموجودة بهدف جني المال لحملة أسهمها
هذا كل ما في الأمر لا شيء أكثر من ذلك
خلق هذا الرابط كان أحد أعظم إنجازات (ستيف)
- إنه جاهز للبدء - رائع
أتذكر في هذه اللحظة عندما تبدأ الموسيقى في البداية
أن هناك طاقة كبيرة، حيث لديك...
مجموعة كبيرة من المصورين على الجانب
وأذكر النظر إلى كل هؤلاء الأشخاص الذين يوجهون كاميراتهم على (ستيف)
وقلت لنفسي "ليست لديكم فكرة عما سيحدث"
وفي الحقيقة، لم نعرف نحن أيضاً
شكراً على قدومكم
سنسطر التاريخ معاً اليوم
كل مرة ترى فيها عرضاً لـ(آبل)
اعرف أن هناك مجموعة من الأشخاص
بين الجمهور، يشعرون بالسأم
أطلقنا عليه اسم
(آيفون)
اليوم...
ستقوم (آبل) اليوم بإعادة ابتكار الهاتف
عوضاً عن الإسهاب في الحديث عن الأمر
دعوني أريكم إياه
إن كنت تقدم عرضاً توضيحياً
وانحرفت عن النص
قد تحدث الكثير من الأخطاء
عندما قال (ستيف) "إليكم ما أريد أن أريكم إياه"
يتفرع كل شيء
الرسالة التي يحاول إيصالها تتفرع إلى أفعال معينة
دعوني أباشر...
بإظهار الصورة داخل الصورة سوف أضعط على...
الزر الأبيض
ها نحن ذا
وكي أفتح الهاتف سأستخدم إصبعي...
لتحريك المؤشر إلى اليمين
هل تودون رؤية ذلك مرة ثانية؟
كانت لديه عدة أجزاء سرية من العرض التوضيحي
كانت لدينا قارورة (ويسكي) معنا
وبعد كل جزء، الشخص المسؤول عن الفكرة التي يتم عرضها
شرب كأساً
أريد أن أتصل بـ(جوني أيف)
سأضغط هنا وأرى ملف (جوني أيف)
الذي يضم جميع معلوماته
الاتصال بـ(جوني أيف)، يا إلهي!
كان من الممكن أن يحدث الكثير من الأخطاء خلال ذلك
مرحباً يا (جوني)، كيف حالك؟
"أنا بخير، كيف حالك؟"
مرت سنتان ونصف ولا أستطيع التعبير...
عن مدى حماستي لدى إجراء أول مكالمة هاتفية علنية بواسطة (آيفون)
ثم الموسيقى
سنذهب إلى قسم (ديلان)
لنشغل أغنية لـ(رولينغ ستونز)
ثم انتقل إلى تطبيق تصفح الإنترنت
أريد أن أريكم (سفاري)
وهو يعمل على هاتف جوال
لندخل إلى الإنترنت
أمر لا يصدق
ثم في النهاية حانت لحظة تلخيص كل شيء
في النهاية، يطلب آلاف أكواب القهوة
من امرأة مسكينة تعمل في متجر (ستارباكس) مجاور
"صباح الخير، (ستارباكس) كيف بإمكاني مساعدتك؟"
نعم، أود أن أطلب 4 آلاف كوب قهوة لو سمحت
أنا أمزح، طلبت الرقم الخطأ شكراً لك، وداعاً
حسناً
لقد ضحكنا عند انتهاء العرض التوضيحي، و...
حولنا (سان فرانسيسكو) إلى حفلة كبيرة
كانت تلك ليلة لن أنساها
فقد ارتحنا بعد سنوات من الأرق
واستيقظنا في اليوم التالي وفعلنا ذلك مجدداً
فكان علينا أن ننتهي من المنتج في ذلك الوقت
وذلك كان صعباً خاصة مع صداع الشراب القوي
لكن كان الأمر ممتعاً
أفضل شيء صنعه كان الـ(آيفون) بكل تأكيد
صنع الـ(آيفون) الذي صدم العالم بشاشة اللمس خاصته
ما الذي سنفعله خلال 13 دقيقة...
وأربعون ثانية
- حان الموعد - أجل
أجل
رائع
ها هو
نحن نشحن هاتف (آيفون) منذ 200 يوم إلى وقتنا الحالي
وأنا سعيد جداً بإعلامكم...
أننا بعنا 4 ملايين هاتف (آيفون) إلى اليوم
اليوم سنقدم (آيفون 3 جي)
خلال أقل من عامين بعنا 30 مليون (آيفون)
ومع مسحة...
- تكون غيرت حياتك - أجل
كيف بإمكاني مساعدتك؟
(آيفون 4)
أين هو (آيفون 4)؟
أنا آسف، لكن الكمية نفدت في الوقت الحالي
لكننا حصلنا أخيراً على المزيد من (أتش تي سي إيفو)
ماذا؟ ما هذا؟
هل هو هاتف (آيفون)؟
لا، إنه هاتف (4 جي) الذي يستخدم شبكة (سبرينت)
إن لم يكن (آيفون) فلماذا سأشتريه؟
إنه مماثل لهاتف (آيفون) لكن لديه شاشة أكبر
لا أهتم بذلك
سرعة الإنترنت أسرع بثلاث مرات تقريباً
لا أهتم
إنه يطبع الأوراق المالية
لا أهتم
بإمكانه منحك ثلاث أمنيات
حتى لو كانت إحدى الأمنيات هي الحصول على (آيفون)
- لا أهتم بأي من ذلك - حسناً
ما الذي يدفعك إلى الإصرار على شراء (آيفون 4)؟
إن لم تمانع سؤالي
إنه هاتف (آيفون)
أذكر أول مجموعة من الناس أجريت مقابلة معهم بخصوص الـ(آيفون)
أنا أجري مقابلات مع الناس بخصوص الكومبيوترات لعقود
لم أر هذا النوع من الصلة قط
مع غرض
في البداية، الهدف كان إجلاسك
وعرض كل شيء موجود على الـ(آيفون) الخاص بهم عليك
مع مرور الوقت لم يعد ذلك يحدث
وأصبحت الظاهرة التي أسميها "الوحدة الجماعية" تنتشر
تبين أنها تكنولوجيا تسبب العزلة
هل شاهدت فيلم (ويم ويندرز) "حتى نهاية العالم"؟
نعم، أنا أحبه
الناس يقعون في الحب في أحلامهم ويمشون في الأرجاء...
مع أغطية على رؤوسهم
ويصرخون أمام الناس وهم مذهولون من أحلامهم
عندما أتيت لإنقاذ (كلير)
الشيء الوحيد الذي اهتمت بأمره هو الحصول على بطاريات جديدة
لعارض الفيديوهات الخاص بها
الأمر أشبه بذلك إنها آلة حلم وتصبح...
مذهولاً من العالم الذي تستطيع إيجاده على الشاشات
ووجه هذه التكنولوجيا كان (ستيف جوبز)
ما الذي قد تقوله عن مسؤولية السلطة؟
بعدما حققت مستوى معيناً من النجاح
- السلطة؟ - نعم
ما هي؟
وجد ثغرة حيث إذا أجرت سيارة
تحصل على فترة سماح لمدة ستة أشهر كي تضع رقم لوحة السيارة
ولذلك قام... بتأجير السيارة نفسها كل ستة أشهر
كي يتجنب وضع رقم لوحة سيارة على الإطلاق
أظن أنه قال للناس إن السبب...
هو أنه لم يرد الناس أن يتعرفوا عليه
ليس هناك شيء يمكن التعرف عليه أسهل من سيارة (مرسيدس) فضية
بدون رقم لوحة سيارة فالجميع في (فالي) عرف أنها سيارة (ستيف جوبز)
أقود سيارتي إلى العمل مع (ستيف جوبز)
أقود سيارتي إلى العمل مع (ستيفي)
انظروا إلى ذلك إنه في ممر الرحلات المشتركة
وهذا يبين لكم كيف ظن أنه فوق القانون
وكانت عادة (جوبز) ركن سيارة (مرسيدس بينز) التي لا تحمل رقماً
في أماكن ركن المعاقين حول مبنى (آبل)
حتى إن ذلك أصبح شيئاً للمرح في الـ(فالي)
أخذ صورة بجانب سيارة (ستيف)
كان بطلاً في (فالي)
أنه كان يجني الكثير من المال
لكن على عكس (بيل غيتس)
(جوبز) أخبر الناس أن وهب المال كان مضيعة للوقت
تحت قيادة (جوبز)
أنهت (آبل) برامجها الخيرية
(جوبز) استمر في التصرف وكأن (آبل) شركة ناشئة
لكن بحلول عام 2010
كانت إحدى أكثر الشركات قيمة في العالم
بين الأغنياء والمشاهير (جوبز) كان شخصية ساحرة
رجل أعمال من الثقافة المضادة
لكن ما هي قيمه كمواطن؟
هل كان مهتماً بالسلطة لتغيير العالم؟
أم الحق بالتمتع بالسلطة بدون مسؤولية؟
كانت هناك تجارب حيث كان عدة أشخاص يتشاجرون عليك، صحيح؟
يا للهول، ذهبت إلى شركة (بالم)
العديد من الناس ذهبوا إلى (بالم)
صحيح
هل انزعج (ستيف)؟
جداً، نعم
قدمت استقالتي
فانتقلت عبر المراتب الهرمية كما هو متوقع و...
بكل تأكيد، بعد عشرين دقيقة تلقيت اتصالاً من مشرف (ستيف)
قال "(ستيف) يريد رؤيتك"
جلس وبدأ بالنظر إلي
ثم بدأت بالحديث الذي خططت له
ثم قال لي "أتعلم؟"
"لقد أفسدت (بلوتوث)، صحيح؟"
ثم توقفت...
ثم خضنا نصف ساعة مروعة
وأصبح الأمر كفيلم (غودفاذر)
"أنت جزء من عائلتي"
"و(آبل) هي عائلتي ولا تود أن تغادر عائلتي"
وفي النهاية قال... "إن اخترت مغادرة عائلتي"
"إن قررت أن تصطحب عضواً واحداً فقط من عائلتي"
"فسأقضي عليك بنفسي"
كي يحافظ على عائلته
(جوبز) كان مستعداً كي يدع (آبل) تتلاعب بالقانون أو تخالفه
عام 2011
دعوى جماعية تم رفعها من قبل 64 ألف عامل في (سيليكون فالي)
بينت أن (جوبز) مع مديري (غوغل) و(أنتل) و(أدوبي) التنفيذيين
تآمروا معاً على عدم توظيف موظفي بعضهم البعض
إن كنت تعمل هناك في (آبل) أو في أي مكان آخر
لديك شركة أخرى قد تنتقل إليها وتأخذ خبراتك معك
- وكسب المزيد من المال... - لا يقبلون بيان مؤهلاتك
- ولا يردون على اتصالتك - صحيح
- لأنهم... - لأنهم لا يريدون سرقة الخبرات
- صحيح - هذا وضع غير قانوني
صحيح، نعم أتعلم ما كان أكبر دليل؟
رسائل العظيم الراحل (ستيف جوبز) الإلكترونية
- حقاً؟ - مئات الرسائل
نعم
"تلقيت اتصالاً غاضباً آخر من (جوبز) اليوم، قال فيه..."
"إن عينت شخصاً واحداً من هؤلاء الأشخاص فهذا يعني الحرب"
بعد أقل من شهر بعدما تلقى مؤسس (غوغل) المشارك (سيرغي برين)
هذا التهديد من (جوبز)
نشرت (غوغل) لائحة منع مكالمات جذب موظفين شملت (آبل)
بعد سنتين، حاولت (غوغل) مرة ثانية
وأرسل (جوبز) بريداً إلكترونياً إلى مدير (غوغل) التنفيذي (أيريك شميت)
كي يذكره بالاتفاق الذي حصل بينهما
استرضى (شميت) (جوبز) عبر التأكيد له أن الفاعل سيطرد مباشرة
عندما عرف (جوبز) أن المرأة طردت من العمل
عبر عن رضاه برمزين كافيين
سيخرج شخص من الباب
هل تلتقط صورة للمبنى من الداخل؟
نحن نلتقط صورة لشعار (آبل) على الباب
حسناً، هل أستطيع الحصول على الصور التي التقطت؟
وصلت الليلة فضيحة (وال ستريت) إلى شركة أميركية رمزية، شركة (آبل)
الفضيحة تتمحور حول خطة مزعومة للكذب
حيال نفقات (آبل) بأربعين مليون دولار
بما في ذلك عشرون مليون دولار
ذهبت مباشرة إلى مدير الشركة التنفيذي الشهير (ستيف جوبز)
على هيئة تغيير تاريخ شراء أسهم
عندما قابلت (ستيف جوبز)
بعدما أصبحت محرر مجلة (فورتشن) بفترة وجيزة
قلت له "استمع، سنود أن تكون لدينا علاقة جيدة مع (آبل)"
"وكتابة مقالات عنكم" فقال "استمع"
"هكذا ستجري الأمور"
"إن كنت تريد كتابة مقالة عنا"
"اتصل بنا واعرض علينا ذلك"
"سنفكر في الأمر"
"سوف نبتكر الأفكار معكم أو سنبتكر الأفكار بأنفسنا وسنتصل بك"
"سنحدد هوية الكاتب الذي سيكتب المقالة من طاقم عملك"
فقلت له...
"(ستيف)، هذه ليست طريقتنا في أداء العمل" فقال لي...
"هكذا ستقوم بالعمل مع (آبل)"
فقلت لنفسي "لم لا نكتب مقالة عن خيارات الأسهم" لأن...
لم يكتشف أحد ماهية الأمر
فقررت أن أوكل أحد أفضل الصحافيين المحققين من طاقمنا لتقصي الأمر
(بيتر ألكايند)
كان لدى (ستيف جوبز) مجموعة موهوبة من الموظفين حوله
وأراد أن يمنح جماعته خيارات أسهم كبيرة جداً
كي لا يفكروا في الذهاب إلى شركة أخرى لأن الأفضلية ضخمة جداً
الشيء المهم هو...
إن ارتفع سعر السهم
وهذا ما نأمل جميعاً أن يحدث
ثم سترتفع القيود الذهبية بشكل كبير
وهذا ما آمل أن يحدث
كي يجعل خيارات الأسهم هذه أروع
كانت الشركات تسمح للمدراء بشراء أسهم في تواريخ ماضية
عندما كان السعر منخفضاً
كي يجني المدراء التنفيذيون الملايين بلمح البصر
أطلق على هذا اسم "التأريخ المؤخر"
وبدا أنه الحل المناسب عدا عن أمر واحد
تغيير تاريخ شراء الأسهم غير شرعي إن لم يتم الإبلاغ عنه
يتم التحقيق مع 200 شركة أميركية عامة
إثر تهم تتعلق بتغيير تاريخ شراء الأسهم للمدراء التنفيذيين
تغيير تاريخ شراء الأسهم كانت لعبة خطرة
وتسببت بسجن عدة مدراء تنفيذيين بتهمة الاحتيال
لكن ذلك أصبح أمراً معتاداً في (آبل) تحت قيادة (جوبز)
أجرت (آبل) في النهاية تحقيقاً داخلياً ووجدت آلاف الحالات حيث...
تم التعامل مع خيارات الأسهم بطريقة غير مناسبة
لم يحدث أي من ذلك حسب تقرير الشركة قبل عودة (ستيف جوبز)
المستشار الرئيسي في الكثير من خطط تغيير تاريخ شراء الأسهم
كان محامياً قوياً في (سيليكون فالي) وهو (لاري سانسيني)
(لاري سانسيني) نشر هذا الفن الأسود في عالم (سيليكون فالي)
إنه الشخص الذي همس في آذان المدراء شركات التكنولجيا الرائدة التنفيذيين
قائلاً "هكذا تستطيعون فعل هذا"
وكان مقرباً جداً من (ستيف جوبز)
(سانسيني) كان يعرف (جوبز) منذ أن أصبحت (آبل) علنية عام 1980
وكان عضو مجلس إدارة في (بيكسار) عندما خلقت برنامجاً واسعاً
من تغيير تاريخ شراء الأسهم بكل وقاحة للمدراء التنفيذيين
وعلى الرغم من تاريخ (جوبز) الطويل مع تغيير تاريخ شراء الأسهم
إلا أن تحقيق (آبل) الخاص الذي قاده (آلغور)
برّأ (جوبز) من أي ذنب
ما توصلوا إليه أن (ستيف جوبز) لم تعجبه نتائج المحاسبة الخاصة بالمسألة
أعرف أنك لست محاسباً
لكن هل تعرف ما هي مبادىء المحاسبة المتفق عليها؟
لا
سذاجة (جوبز) في المحاسبة تعرضت للمساءلة من قبل مديره المالي
(فريد أندرسون)
بطل خلال نهضة (آبل)
(أندرسون) كان أحد المدراء التنفيذيين الذين كان كبش فداء تغيير التواريخ
كمدير (آبل) المالي يا سيد (أندرسون)
كانت لديك مسؤولية كاملة
لضمان التزام الشركة بكل لوازم التقارير المالية، صحيح؟
حسب نصيحة محاميّ
أرفض الإجابة وفقاً لحقوقي ضمن التعديل الخامس من الدستور
عندما حققت لجنة سوق المال
قدمت (آبل) (أندرسون) ككبش فداء
تم إجباره على الاستقالة من مجلس إدارة (آبل)
ودفع 36 مليون دولار كغرامة
لكن في تصريح غير عادي وضح محامي (أندرسون)
أن (فريد) اعتمد على تقارير أصدرها (جوبز) تبين أنها كاذبة
وأن (أندرسون) شرح خطورة تغيير تاريخ شراء الاسهم لـ(جوبز)
هذا ناقض تماماً ما صرح به (جوبز) والشركة
هو أن (ستيف جوبز) لم يفهم سبب كون هذه مشكلة
فكرة أن (ستيف جوبز) لم يكن يعرف شيئاً
وأن (فريد أندرسون) و(نانسي هاينين) كانا مسؤولين بالكامل سخيفة تماماً
أكدت الشركة أن (جوبز) بنفسه
تم منحه أسهماً تحمل تحمل تاريخاً مزيفاً في أكتوبر 2011
حسب تقرير (آبل) إلى لجنة سوق المال فإن المنحة...
تم تسجيلها بشكل خاطىء على أنها حدثت في اجتماع خاص لمجلس إدارة
بينما في الحقيقة هذا الاجتماع لم يحدث أساساً
اجتماع مجلس إدارة زائف
منح (جوبز) 75 مليون خيار أسهم
ما الذي كان يحدث؟
في البداية، كل الأصابع أشارت إلى عضو آخر من فريق نهضة (آبل)
المستشارة العامة (نانسي هاينين)
التي أكدت موعد حدوث اجتماع مجلس الإدارة الزائف
مثل (أندرسون)، (هاينين) توصلت لتسوية مع لجنة سوق المال
بدون الاعتراف أو إنكار الذنب
لكن صمتها أثار أسئلة
هل قررت من تلقاء نفسها
اختلاق اجتماع مجلس إدارة زائف بهدف زيادة ثراء (ستيف جوبز)؟
من أراد أن يحدث ذلك؟
كما رأينا في نقاشات الساعة الماضية
لقد أمضيت الكثير من الوقت في محاولة رعاية...
الناس في (آبل)
وكي...
أفاجئهم وأسعدهم بماهية المسيرة المهنية المحتملة في (آبل)
ما ستعنيه لهم ولعائلاتهم
وشعرت أن مجلس الإدارة لم يكن يفعل الشيء ذاته معي
نعم
وذلك...
جرح مشاعري أظن أن هذا هو المصطلح الأفضل
كنت أعمل، لا أعرف...
أربع أو خمس سنوات من حياتي
ولم أكن أرى عائلتي كثيراً وشعرت...
ألا أحد يعتني بي
- نعم، حسناً - فأردت منهم فعل شيء و...
تحدثنا عن الأمر
لا شك في أنه هو من أصدر التوجيهات
نعم، عندما حققت لجنة سوق المال
بدا وكأنه حصين
كنت آمل لو أنهم أتوا إلي
وقالوا "(ستيف)"
"لدينا منحة جديدة لك"
بدون أن أقترح شيئاً أو أن أكون منخرطاً في أي شيء
أو التفاوض على أي شيء
كان ذلك سيكون أفضل من وجهة نظر الشركة
لأن ذلك كان...
سيسعدني في ذلك الوقت
حسب محلل، لو دخل (جوبز) السجن بتهمة تغيير تاريخ شراء أسهم
فكانت ستنخفض قيمة الشركة بمبلغ قدره 22 بليون دولار
لكن (جوبز) كان الرجل الذي لا غنى عنه في (آبل)
و(آبل) كانت شركة (سيليكون فالي) التي لا غنى عنها
حجر ارتكاز في الاقتصاد الأميركي برمته
لكن إلى أية درجة كانت (آبل) أميركية؟
هل تقسمون إنّ الشهادة التي ستدلون بها...
عندما استجوب مجلس الشيوخ الأميركي (تيم كوك) خليفة (جوبز)
عن ممارسات الضرائب في الشركة
العديد من أعضاء اللجنة الفرعية توقفوا قليلاً بهدف توثيق الوقائع
ليعبروا عن مدى استعدادهم لأن يكونوا صارمين
أنا أحب (آبل)
وأنا فخورة بـ(آبل) كشركة أميركية
(آبل) هي قصة نجاح أميركية
منتجاتها معروفة وتستخدم في أنحاء العالم
فأنا أحمل هاتف (آيفون) كما يفعل الملايين حول العالم
لكن ما لا يعرفه الجميع
هو أن لدى (آبل) نظاماً متطوراً جداً للتهرب من الضرائب
نظام قامت عبره...
بجمع أكثر من مئة بليون دولار خارج البلاد
في ملاذ ضريبي
وجدت (آبل) ملاذها الضريبي في مروج (إيرلندا) الخضراء
حيث أسس (جوبز) وفريقه شركات قابضة في بداية الثمانينيات
الخطة تعرف باسم (دابل أيريش)
منطقة (هوليهيل) الصناعية التي لا تقارن بمنطقة (سيليكون فالي) في (كاليفورنيا)
هناك خبر يقول إن (آبل كورك) قد تصبح شيئاً يشبه (سيلكون هيل)
اليوم، تحتفظ (آبل) بأكثر من 137 بليون دولار من أرباحها خارج البلاد
معظمها في شركتين إيرلنديتين صغيرتين
واحدة منها لا يوجد فيها موظفون
بينما المال الحقيقي تحتفظ به وتستثمره مصارف (نيويورك)
فإن الربح الورقي يتحول إلى منطقة أبنية مكتبية في (رينو) (نيفادا)
ثم يعود إلى جزيرة (أميرالد)
حيث نسبة الضريبة تقل عن 1%
أيها السيناتور، نفتخر بأن قسم الأبحاث والتطوير بغالبيته في (الولايات المتحدة)
أعرف لكن الأرباح الصادرة عنها موجودة في (إيرلندا)
في شركات تسيطرون عليها ولا تدفع الضرائب
جزء من أسطورة
هذه الشركات الجديدة
كان أنها عكست بطريقة ما شيئاً ما عن (أميركا)
(غوغل) و(آبل)
لعبا على فكرة العفة السياسية
كجزء من طريقة الترويج لشركتيهما
فالمعرفة لاحقاً أنهما لا تلتزمان بالعفة السياسية
هو أمر مزعج
قال (ستيف جوبز) إنه يريد تغيير العالم
لكن إلى ماذا؟
الشركات حول العالم تتخذ قرارات حيال كيفية معاملة عمالها
ما الذي عليها رده وأين عليها وضع مالها
ماذا كانت خيارات (ستيف)؟
وجد البساطة في التأمل
لقد أحب فكرة "كن هنا الآن"
لكن أين هو هنا؟
ظننت أن من المهم التحدث عن الصين لأن...
(آبل) تصنع كل منتجاتها هناك
فهم يصممون منتجاتهم الخاصة لكن...
يتم التصنيع في (الصين) لذا...
الأمر عالق في الثورة الصناعية الخاصة ببلد آخر
ومعظم ذلك خارج عن سيطرة (آبل)
مات أربعة عمال
وجرح 77 آخرون
في انفجارات في مصنعي تزويد خاصين بـ(آبل)
حدثت بسبب إجراءات أمان مستهترة
المادة المستخدمة لصنع شاشات اللمس الخاصة بـ(آبل) كانت قوية لكن خطرة
وتسبب تلفاً للأعصاب أدى إلى الضعف وفقدان حاسة اللمس لدى العمال
لقد اشتكوا من الرواتب المنخفضة والضغط للالتزام بمواعيد (آبل) النهائية
في المصانع الصينية الخاصة بالعديد من شركات التكنولوجيا
النحاس والكروميوم ومعادن ثقيلة أخرى
تروي المجاري المائية التي تتدفق إلى الممرات المائية المحلية
أحياناً تكون مستويات المواد الكيميائية مرتفعة
إلى درجة أن خطط التنقية اللاحقة لا تستطيع تنظيف المياه بشكل كاف
كي يتم استخدامها مجدداً
عام 2010 الناشط الصيني (ماد جون)
تواصل مع كل شركات التكنولوجيا بهدف مناقشة المسألة
حتى إنه راسل (جوبز) شخصياً
كل الشركات أجابت في النهاية ما عدا شركة واحدة
(آبل)
ولم توافق الشركة على التحدث إلى (ماد جون) إلا بعد مغادرة (جوبز)
(فوكسكون) هي مزودة (آبل) الرئيسية
فكل شيء يتدهور من هناك من ناحية...
معايير وشروط كل شيء
هؤلاء الشبان يأتون من الريف
من ظروف فقر مدقع
باحثين عن حياة أفضل
(سان دان يونغ) المسمى بـ(يونغ)
أتى إلى (فوكسكون) من قرية جبلية صغيرة
تم وضعه في قسم تواصل المنتجات
كان مسؤولاً عن حماية نماذج (آيفون) الأولية
التي سترسل إلى مقر (آبل) الرئيسي في (سيليكون فالي)
عام 2009
اختفى نموذج أولي من (آيفون 4) خلال نوبة (يونغ)
"(يونغ)، لم آخذ شيئاً منذ أن انضممت إلى الشركة"
(سان دان يونغ) كان أول عامل في المصنع
الذي أصبح محط الاهتمام
وما يجعل قصته مهمة هو...
في عصرنا الحالي هناك كاميرات مراقبة تسجل تحركاته
لقد تحدث مع أصدقائه على موقع (تيوتر) الصيني
وبإمكانك تعقب ما حدث
بحث (يونغ) مطولاً عن النموذج الأولي قبل أن يعلم حراس (فوكسكون) باختفائه
في تلك الليلة، أخذه المسؤولون إلى غرفة تحقيق
حيث تم الاعتداء عليه
وقيل له إن الشرطة ستأتي في الصباح التالي كي تستجوبه
تم السماح لـ(يونغ) بمغادرة المصنع أخيراً في الـ10:41 مساء
ذهب إلى مقهى إنترنت وتحدث إلى أصدقائه عبر الإنترنت
"هؤلاء الكلاب قساة القلب، إنهم متوحشون"
"أتمنى أن يتمكن أحدهم من تصليح (فوكسكون)"
"بإمكانهم تفتيش منازل الناس حينما يريدون"
"وبإمكانهم احتجاز الناس كيفما يريدون"
"وبإمكانهم ضرب الناس"
خرج من حسابه في الساعة الواحدة والنصف صباحاً
بعد ذلك، وجدته كاميرات المراقبة في مصعد في البناء حيث توجد شقته
خرج من المصعد في الطبقة الـ12 وبعث رسالة إلى حبيبته
في الساعة الـ3:33 صباحاً
سجلت كاميرات المراقبة (سان دان يونغ) وهو يقفز إلى حتفه
على مدى عامين تقريباً حدثت 18 حالة انتحار
(فوكسكون) نصبت شباكاً
بهدف إنقاذ الناس الذين يسقطون
الناس كانوا يقفزون عن المباني وكانوا...
سيمنعون الناس من الموت عبر نصب شبكات سلامة للإمساك بهم
إن حسبت محاولات الانتحار فهي 13 محاولة إلى الآن هذا العام
ولماذا ذلك...
يعمل 400 ألف شخص في ذلك المكان
فـ13 من 400 ألف هو 26 شخصاً في السنة إلى الآن
من 400 ألف شخص أو...
لنقل 7 أشخاص من كل مئة ألف شخص
فذلك ما زال أقل من نسبة الانتحار في (أميركا)
التي تبلغ 11 شخصاً من كل مئة ألف شخص
لكن الأمر مزعج جداً
لكنه مكان واحد فحسب الأمر يحدث في مكان واحد
- عدد الأشخاص - نعم
أنا احسب عدد الأشخاص لذا...
نحن نتقصى الأمر
والأمر... مزعج جداً
لذا نحن هناك ونحاول فهم ما يحدث والأهم من ذلك
أننا نحاول فهم كيف بإمكاننا المساعدة
(آبل) ليست الشركة الوحيدة التي تصنع منتجاتها في (الصين)
لكنها مختلفة بطريقة واحدة
هامش ربحها الهائل
الربح من كل هاتف (آيفون 4) كان أكثر من 300 دولار
إلا أن (آبل) دفعت لقوتها العاملة الصينية
أقل من 12 دولار مقابل كل هاتف
لو فكر (جوبز) بطريقة مختلفة فعلاً
ألم يكن عليه الاهتمام أكثر بالأشخاص الذين يلمسون هواتف (آيفون)
قبل أن تصبح بيد زبائن (آيفون)؟
عندما كنت أكتب مقالات ناقدة عن (آبل)
معظم الرسائل التي كانت تصلني كانت رسائل كراهية
حتى النقد الحكيم العاقل
عن ممارسات العمالة في (الصين) بحق الله
لم يهم
الناس لم يريدوا سماع ذلك
إنهم يحبون هذه الشركة ويحبون منتجاتها
ويحبون رمز المكانة الاجتماعية الذي يوفره حمل هذا الهاتف
والنظر إليه طوال الوقت حيث يشعرون أنهم رائعون
وكانوا يقفون في الصف لمدة يومين لشراء هاتف
ولم يريدوا سماع النقد
كنت واحداً من هؤلاء الأشخاص الذين كان لديهم هاتف (آيفون)
ولم أرد السماع عن منتجات أخرى وكنت أقنع نفسي على عكس المنطق
أن امتلاك (آيفون) جعلني جزءاً من شيء أفضل
وعندما كان في جيبي في كل لحظة فراغ
كانت يدي تنجذب إليه كما تنجذب يد (فرودو) إلى الخاتم
السحر الحقيقي في الأمر
هو أن هذه الأسطورة تتحدث عن شركة تصنع الهواتف
الهاتف ليس جهازاً أسطورياً
و...
هذا يجعل...
يجعلنا محط التساؤل كبشر عوضاً عن (آبل)
أسطورة التكنولوجيا بشكل عام
تسمح لصانعي التكنولجيا بفعل أشياء قد تبدو...
شنيعة إن فعلتها شركات من نوع آخر
هذه قصة مذهلة
فهي تتضمن السرقة وشراء بضاعة مسروقة وابتزاز
لا بد من وجود فضائح جنسية أيضاً
فعلى أحدهم تحويل هذه القصة إلى فيلم
إن كنا سنحول القصة إلى فيلم
فالمشهد الأول سيكون في حانة في (سيلكون فالي)
بعد شربه عدة زجاجات جعة
كان (غراي باول) من (آبل) يختبر النموذج الأولي لهاتف (آيفون)
لكن عندما خرج (باول) من الحانة ثملاً
نسي شيئاً واحداً
الـ(آيفون)
تم إيجاده على كرسي في الحانة من قبل طالب جامعي اسمه (برايان هوغان)
وصل بريد إلكتروني إلى بريد بلاغاتنا
وكان هناك شخص يدعي أن لديه نموذج (آيفون) الأولي الجديد
دخول قلعة (آبل) الحصينة
وإلقاء نظرة على شيء يتم صنعه
في ذلك الوقت عندما كان (ستيف جوبز) المدير
في كامل سلطته
كان من المستحيل الحصول على أي شيء منهم
كان الأمر مثيراً للاهتمام ففي ذلك الوقت
لم يكن هناك أشخاص يسربون المعلومات من (آبل)
ثم ذهبت إلى (نيك)
وقلت له إن الأمر حقيقي
وأرادوا المال وقال (نيك) "سأدفع المبلغ الذي تريدونه"
لا شك بالنسبة إلينا حيال...
كتابة القصة أو لا
هذا هو الأمر المزعج بالنسبة إلى (ستيف جوبز) على ما أظن
فهو كان معتاداً على علاقة تحت السيطرة مع الصحافة
خطتنا كانت التقاط صور للهاتف
وكتابة مقالة عنه ثم إعادته إلى (آبل)
مرحباً، أنا (جيسون تشين) وهذا هو الـ(آيفون) الجديد
سأريكم بعض السمات الجديدة
في البداية كان لا بأس بالأمر
تفحصه كل المهووسين
ثم بدأت القصة بالتصاعد
كان ذلك أكبر سبق صحفي تكنولوجي في التاريخ
"مرحباً، أنا (ستيف جوبز) أريد استعادة هاتفي"
وكان يقول ذلك بصوت ساحر
وبالطريقة نفسها التي قد تطلب فيها...
قبعة أعرتها إلى صديق
قابلته مرتين في السابق وكان صوته بلا أدنى شك
وقال "أنا لست غاضباً عليك لقد أضاعه شخص كنا نعمل معه"
"لكنك استمتعت بوقتك ونحن نريد استعادة الهاتف قبل أن..."
"يصل إلى الأيدي الخطأ" وكنت أفكر في تلك اللحظ...
"أليس في الأيدي الخطأ أساساً؟"
قال (نيك) بعد ذلك
اطلب رسالة
اطلب رسالة رسمية، اطلب منه ذلك
كنا بحاجة إلى التأكيد الرسمي أن الهاتف هو الهاتف الحقيقي
في الاتصال الثاني قال إنه لم يرد هاتفه
غير نبرة كلامه في تلك المرحلة
لان ذلك سيؤثر في مبيعات النموذج الحالي
كان الأمر مخيباً للآمال
تسمع كل القصص عن أن هذا الشخص لا يهتم بالمال
ثم قال "هذا وضع جدي"
"إن كنت سأقدم لك استدعاء للمحكمة وسأعاني لفعل ذلك"
"فسآتي للحصول على نتيجة وذلك يعني أن أحداً من منظمتك سيدخل السجن"
بالنسبة إلى صحافي حاقد على الشركات فذلك أشبه بـ...
اقتلني، أرجوك اقتلني
سأذهب إلى السجن بسبب (آيفون)
حقاً
اتصل لاحقاً وقال "حسناً، كتبنا الرسالة لك"
وكان هادئاً وبارداً
بعثوا الرسالة إلينا وأرسلوا محامياً من (آبل) إلى منزل (جيسون)
كي يأخذ الهاتف
كان تبادلاً بارداً جداً
قال "أظن أن لديك شيئاً يخصني" أو ما شابه
ثم أعطيته الهاتف ثم قال "شكراً لك" ثم غادر
هل انتهى الأمر عندها بالنسبة إلى (آبل)؟
لا، بالطبع لا
بدأ الكابوس
"منزل (جيسون تشين)"
اضطرت الشرطة إلى اقتحام منزل الرجل؟
ألا يعرفون أن هناك تطبيقاً خاصاً بذلك؟
أي شخص عمل مع (جوبز) في السابق سيعرف...
عن مناسبات أخرى حيث تصرف كمتنمر
لكن ذلك كان أكبر دليل علني على التنمر
ذهبنا أنا وزوجتي لتناول العشاء
ثم عدنا إلى المنزل ولاحظنا أن باب الكاراج مفتوح قليلاً
فكنت أتساءل عما يحدث
ثم فتحت الباب بالكامل ولاحظت وجود أناس في الداخل
قلت لنفسي "يا للهول، أنا أتعرض للسرقة"
ثم تمعنت في النظر وأدركت أنهم رجال شرطة
صادرت الشرطة صناديق خاصة بـ(تشين)
بما في ذلك أربعة كومبيوترات وهاتفان خلويان
وصندوق يضم بطاقات عمله
بالنسبة إلى فيلم (غيزموتو)
هذا يثير أسئلة تتعلق بالتخطيط والدافع
لماذا خلعوا باب (تشين) بعد أن أعاد هاتف الـ(آيفون)
لقد أروني مذكرة تفتيش المكان
وقالوا إنهم جزء من فريق (رياكت)
بعدما فتشوا المنزل دخلت إلى الإنترنت وتقصت أمرهم
رجال الشرطة الذين اقتحموا شقة (تشين)
كانوا جزءاً من وحدة خاصة جنائية غير معروفة تسمى بـ(رياكت)
تضم مسؤولين محليين وفدراليين ومن الولاية
يبحثون عن التجسس على الشركات في (سيلكون فالي)
رد فعلي الأولي كان "هذا رائع، إنه من صنع (آبل)"
(كريس فيزل) كان نائب المدعي العام الذي يخطر (رياكت) في القضية
بعد الٕاغارة على شقة (تشين)
تم استقبال (فيزل) في (آبل) من قبل (جوبز) بنفسه
كان لطيفاً جداً
وكان نشيطاً جداً
تحدثنا عما أراد أن يحدث
بالمقارنة مع حقيقة رفع قضية
وكان يدعم أية قرارات سنتخذها في القضية
ما كان رأي الناس في الأمر؟ ما رأيك؟
أستطيع إخبارك...
هناك تحقيق جارٍ برئاسة المدعي العام
و...
ليست لدي معلومات عنه
كان منخرطاً بشكل كبير فيه وكان مهتماً به
وأراد أن يطلع على مستجدات التحقيق ومجراه
كان لدى (ستيف) الحق في أن يتوقع إطلاعه على المستجدات
لأن (رياكت) لم تكن وكالة حكومية بالكامل
كانت لديها لجنة توجيهية مؤلفة من العديد من الشركات الرئيسية في (فالي)
في مدينة تسيطر عليها شركات التكنولوجيا
هل أصبح سلك الشرطة في خدمة
أكبر الشركات في العالم؟
كان عنيداً جداً وشغوفاً جداً حيال...
ابتكاره
والتشبيه الوحيد الذي يخطر ببالي هو إن سرق أحدهم طفلك
فستكون منزعجاً جداً من الأمر
هكذا شعر السيد (جوبز) أن شخصاً ما سرق طفله
على الرغم من ضغط (آبل)
قرر المدعي العام عدم متابعة القضية ضد (تشين)
لأنه لم يستلم ملكية مسروقة
كان صحافياً يكتب مقالة
عندما حدث هذا الشيء مع (غيزموتو)
حصلت على الكثير من النصائح من أشخاص قالوا...
"ليس عليك أن تطارد صحافياً لأنه اشترى ملكية مسروقة"
"وحاول ابتزازك"
"عليك أن تنسى الأمر (آبل) شركة كبيرة الآن"
"ولا تريد السمعة السيئة"
"عليك أن تنسى الأمر"
وفكرت في الأمر ملياً
وما توصلت إليه...
هو أن أسوأ شيء قد يحدث بينما تكبر شركتنا
ويصبح لدينا تأثير أكبر في العالم
هو أن نغير قيمنا الأساسية والبدء بنسيان الأمر
لا أستطيع فعل ذلك
أنا أفضل الاستقالة
ما هي القيم التي كان يتحدث عنها (جوبز)؟
عندما كانت (آبل) تصارع (آي بي إم) كانت معركة بين شركة كبيرة وصغيرة
لكن عندما أصبحت (آبل) شركة كبيرة
ممن كان (جوبز) يسخر؟
الأمر المحزن
عدد الأشهر التي عاشها بعد ذلك
كان شخصاً يعرف...
يعرف في ذلك الوقت...
أنه يموت
وكرّس...
عشر دقائق من حياته كي يتحدث عن أشخاص
وجدوا هاتفاً في حانة
ثم نشر قصة عن الأمر أليس ذلك غريباً؟
قصتي الثالثة
هي عن الموت
قبل سنة
تم تشخيصي بمرض السرطان
خضعت لفحص في السابعة والنصف صباحاً
وبيّن ورماً واضحاً على بنكرياسي
لم أكن أعرف ما هو البنكرياس
قال لي الأطباء إن هذا نوع من السرطان المتعذر علاجه
وإنني لن أعيش أكثر من ثلاثة إلى ستة أشهر
نصحني طبيبي بالذهاب إلى المنزل
وتنظيم شؤوني الحياتية
وهذه طريقة الاطباء في القول "استعد للموت"
هذا يعني محاولة القول لأولادك كل شيء
ظننت أن أمامك السنوات العشر القادمة لإخبارهم بها
خلال عدة أشهر فحسب
أنا أعيش مع هذا التشخيص كل يوم
لاحقاً في ذلك المساء تم أخذ خزعة من ورمي
كنت مخدراً
لكن زوجتي التي كانت معي
قالت لي إنه عندما يرون الخلايا عبر المجهر
بدأ الأطباء بالبكاء
لأنه تبين أنه نوع نادر جداً من سرطان البنكرياس
بالإمكان علاجه بالجراحة
خضعت للجراحة والحمد لله أنني بخير الآن
(ستيف جوبز) تحدث عن سرطانه بطريقة عاطفية
في مراسم التخرج في (ستانفورد) عام 2005
وأخبر القصة بكل وضوح كي يبدو وكأنه...
تم تشخيصه وإجراء العملية له مباشرة وتم علاجه
وهذا غير صحيح
وجدت على مدى أشهر من التقصي
أن (ستيف جوبز) شخّص بالسرطان قبل تسعة أشهر
وأنه لمدة تسعة أشهر رفض الخضوع للعملية
التي قال كل طبيب أنها ضرورية كي يحسن فرص نجاته
عوضاً عن الخضوع للعملية
حاول علاج السرطان بالطب البديل
وحاول علاج نفسه من السرطان
متعهدوا الأعمال لديهم حاجة مرضية للسيطرة على مصيرهم
وسيقبلون بأية معاناة
إن تمكنوا من السيطرة على مصيرهم وعدم وضعه في يد شخص آخر
سهم (آبل) كان متقلباً إثر إشاعات عن صحة (جوبز)
توقف سهم الشركة لفترة ثم تعرض لخسارة كبيرة
عند إعادة افتتاحه في التداول بعد إغلاق البورصة
أسهم (آبل) انخفضت مع كل جنيه فقده (جوبز) في الأشهر السابقة
أصبحت (آبل) في وضع خطر عندما قرر (ستيف) نشر رسالة تقول إنه بخير
وإنه يعاني من مشكلة صغيرة لكنها لم تكن مشلكة صغيرة
(ستيف جوبز) أثبت وجهة نظر
عبر الإخفاء عن العالم أنه يواجه هذا المرض
هذا شيء يود المستثمرون معرفته
لأنك عندما تشتري سهم (آبل) عندها
فأنت تشتري بسبب (ستيف جوبز)
كان مجبراً على إخبار حاملي الأسهم مباشرة عن مرضه الخطر
قد تود شخصياً أن تمنح (ستيف) مساحته الشخصية
لكن (ستيف) وضع نفسه محط الاهتمام
ولا تستطيع إيقاف ذلك لأنه غير ملائم فحسب
بعد أن انتشرت القصة رأيت (ستيف)
بدأ الحديث عن (آبل) وقال...
"(آبل) شركة لا تحتوي على أقسام"
"ليست لدينا بيروقراطية"
فقلت له "(ستيف)، هذه ستكون قصة رائعة لمجلة (فورتشن)"
فنظر إلي وقال...
"لا"
"لا أظن أن بإمكاننا كتابة هذه القصة معك"
"ليس الآن"
ثم قال...
عم الصمت المكان ثم قال...
"كنا أصدقاء مجلة (فورتشن)"
"كنت صديق مجلة (فورتشن)"
"لكن ليس بعد الآن"
"ليس بعد الآن"
ثم أتذكر انهمار دموع من عينيه حيث كانت واحدة على نظارته
وواحدة سالت على خده ونزلت على قميصه
وكان يبكي
والصمت كان يعم الغرفة
(ستيف جوبز) مدير (آبل) التنفيذي قام بظهوره العلني الأول اليوم
بعد الحصول على كبد جديد قبل خمسة أشهر
لأول مرة، المدير التنفيذي صاحب الـ54 عاماً
اعترف بزرع الكبد هذا الربيع الذي أنقذ حياته
أصبح لدي الآن كبد...
شخص في منتصف العشرينيات من عمره
أود أن أشكر الجميع في مجتمع (آبل)
على الدعم الذي قدموه إلي
هذا عنى الكثير لي
و...
أود أن أشكر (تيم كوك) على وجه الخصوص
وفريق (آبل) التنفيذي برمته
لقد كانوا على قدر التحدي وأداروا الشركة ببراعة
في تلك الفترة الصعبة فشكراً لكم يا أصحاب، لنصفق لهم
لقد أحب ما كان يفعله
لدي بريد إلكتروني يذكر فيه ذلك
قال إنه كلانا محظوظان
وإننا نحب ما نفعله
وتمكنا من فعل ذلك لفترة طويلة
وقال "ما الذي قد تتمناه عدا ذلك؟"
ربما أكثر خبرة وفي حالة سيئة بكل تأكيد
لكن القيم الأساسية لم تتغير
لا أعرف لماذا عليك أن تتغير إن أصبحت شركتك كبيرة
(آبل) كانت شركة كبيرة
وفي ذلك الوقت كانت إحدى أكبر الشركات في العالم
لكن كل مرة نرى فيها (جوبز)
بدا أصغر
بينما أصبحت أجهزته أقوى
أصبح (جوبز) أضعف
إنه حميمي أكثر من لابتوب
وهو أفضل من هاتف ذكي مع هذه الشاشة الكبيرة الرائعة
أظن أن الكثير من الأسى بعد وفاة (جوبز)
كانت بسبب الخوف
أننا كنا مرتاحين في العقد الماضي
بين يديه
من المذهل أن تحمل الإنترنت بين يديك
أنه كان سيستمر بفعل هذه الأشياء الرائعة
والآن توفي
وليس هناك دليل على أن أي أحد سيحل مكانه
"(ستيف)، أظن أن عيد مولدك هو في هذا الأسبوع"
"أردت أن ألقي التحية عليك وأتمنى لك الصحة والعافية"
"أنا أفكر فيك مع الحب (ريجيس) و(دايان)"
"شكراً يا (ريجيس) و(دايان)"
"نعم، سأكون في الـ56 هذا الخميس"
"أظن أن كل عيد مولد يستحق الاحتفال به الآن"
"أطيب الأمنيات، (ستيف)"
مرحباً بكم
شكراً لكم
شكراً جزيلاً لكم
نحن نحبك
شكراً لك
هذا يساعد دائماً وأقدره كثيراً
لقد استقال بشكل رسمي في شهر أغسطس
قبل أسبوعين
أصبحت (آبل) أكبر شركة على سطح الأرض
"المتجر سيغلق من الظهيرة حتى الساعة الثالثة يوم الأربعاء"
هذا مجال حيث المرء لا يكتب مبادىء أولية...
تبقى لمدة 200 عام
أو يرسم رسمة سينظر إليها لقرون
أو يبني كنيسة...
سيعجب الناس ويندهش منها لقرون قادمة، لا
هذا مجال حيث يقوم المرء بعمله ويصبح بلا جدوى بعد عشر سنوات
ولن يكون قابلاً للاستخدام بعد 10 أو 20 عاماً
لن تستطيع العودة لاستخدام (آبل 1) لأنه لا يوجد برنامج له
وبعد عشر سنوات لن تستطيع استخدام (آبل 2)
لن تستطيع تشغيله لترى ماهيته
الأمر أشبه بالصخور الرسوبية
تبني جبلاً وتشارك بطبقتك الخاصة من الصخور الرسوبية
بهدف جعل الجبل مرتفعاً
لكن لا يستطيع أحد على السطح الرؤية بواسطة أشعة أكس
ولن يستطيع رؤية طبقتك الصخرية
في (اليابان)، هناك فكرة تدعى باسم (مونونو أواري)
وتعني "الإدراك العميق للأشياء"
إنها تحتفل بكآبة زوال الحياة
وترى جمالاً أكبر في الأوراق المتساقطة
عوضاً عن الموجودة على الغصن
ربما هذا ما كانت تعنيه (اليابان) لـ(جوبز)
كآبة الروح يعبر عنها بجمال الأشياء
في النهاية، ظل السؤال نفسه الذي بدأت به هذه الرحلة
لماذا بكى العديد من الغرباء على (ستيف جوبز)؟
من السهل القول إنه أعطانا منتجات نحبها
بدون أن نسأل لماذا نحبها بهذا الشكل
من السهل القول أيضاً إننا نحبها لأنها تصلنا بعالم أوسع
والأحباء البعيدين عنا
لأن هذه الآلات تعزلنا أيضاً
ربما الطبيعة التناقضية لتجاربنا مع هذه الآلات
تعكس التناقض في (جوبز) نفسه
كان فناناً رأى كمالاً ولم يستطع إيجاد السلام
كان لديه تركيز ناسك لكن لم يمتلك شيئاً من تعاطفه
عرض علينا الحرية
لكن ضمن حديقة مغلقة هو يحمل مفتاحها
كي نسوي هذه التناقضات
علينا أن ننظر إلى القسم الآخر من علاقتنا بـ(جوبز)
بأنفسنا
كما أراد (جوبز) شاشة الـ(آيفون) الخاص بي سوداء
منظر (زين) طبيعي عما هو خفي
إن حدقت إليه أرى انعاكساً غامضاً لنفسي
لكن هذا الانطباع يبقى لثوان قليلة قبل أن أكبس على الزر الرئيسي
وتضاء الشاشة
لكن ربما علي أن أمضي لحظة وأن أفكر في هذا الانعكاس
وأسأل نفسي عما أفعله لدى شراء واستخدام هذا المنتج
ما هي طبيعة صفقتي
مع صانع هذه الآلة السحرية والحميمة؟